التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بإنجاز" في الإنجليزية

completion
delivery
achievement
accomplishment
finalization
conclusion
fulfilment
carry out
finalize
to accomplish
accomplished
complete achieving
fulfilling

اقتراحات

وتشجع اللجنة التنفيذ الكامل لجميع التدابير اللازمة للتعجيل بإنجاز القضايا.
The Committee encourages full implementation of all measures necessary to expedite case completion.
وهناك مساءلة محدودة خارج الإدارة فيما يتعلق بإنجاز خطة المراجعة.
There is limited accountability outside of the department for completion of the audit plan.
وتتميز عن تكاليف الدعم هذه التكاليف المتعلقة مباشرة بإنجاز البرامج.
Distinct for these support costs are the costs directly related to the delivery of programmes.
وقدم للمجلس وصفا لعدد من تجاربه المتصلة بإنجاز البرامج في بنغديش.
He described to the Board several of his experiences which related to programme delivery in Bangladesh.
تسعي المنظمة إلى النهوض بإنجاز خطة التنمية، بواسطة برامج في المجالات المواضيعية التالية:
The organization works to advance the achievement of the development agenda through programmes in the following thematic areas:
كما يخطط لاستخدام وظيفة التقييم لتقييم الأداء المتصل بإنجاز المؤشرات عبر نشر تقارير تجميعية.
It also plans to use the evaluation function to assess performance related to the achievement of indicators through published synthesis reporting.
وينبغي أن يكون التمويل الإضافي من الشركاء الدوليين مشروطا بإنجاز التدريب المركزي الشامل.
Further funding from international partners should be conditioned on the completion of the comprehensive, centralized training.
7- وأكدت ممثلة بوليفيا التزام بلدها بإنجاز برنامج عمل الدوحة إنجازاً ناجحاً.
The representative of Bolivia stressed her country's commitment to successful completion of the DWP.
١٣٣ - ويوصى أيضا بإنجاز اجراء المتعلق بإلغاء احتجاز الوقائي.
The completion of the procedure for the abolition of preventive detention is also recommended.
إصدار تقارير بإنجاز المشاريع وتقارير العملاء الأخرى للسنة المالية 2004 (30/6/2005)
Project delivery reports and other client reports for fiscal year 2004 produced (6/30/05)
وهذا الاقتراح مقدم عملا بإنجاز أنشطة الخفض الأساسية في 2009/2010.
This proposal is pursuant to the completion of the essential drawdown activities in 2009/10.
ترحب اللجنة بهذه المبادرة وتحث الفريق العامل على الإسراع بإنجاز ذلك التقييم.
The Committee welcomes this initiative and urges the working group to expedite completion of the above-mentioned assessment.
وفي المجال متسع لأن تعزز جميع هيئات التنسيق الفعالية والترابط فيما يتعلق بإنجاز البرامج.
There was vast potential for all coordinating bodies to improve the effectiveness and coherence of programme delivery.
ويجري العمل حاليا على تنفيذ خارطة الطريق المتعلقة بإنجاز الدراسة الاستقصائية البيئية واستصلاح مواقع تخزين وقود الصواريخ السائل.
A road map for completion of an environmental survey and the reclamation of liquid rocket fuel storage sites is now being implemented.
فإن من شأنها أن تعجل بإنجاز الصيغة النهائية لخطة التنمية الوطنية.
It should speed up the completion of the final version of the National Development Plan.
236- ولذلك فإن الفريق يرى أن شركة Toa لم تقدم ما يكفي من الأدلة لدعم مطالبتها فيما يتعلق بدفع المرتبات وغيرها من الاستحقاقات غير المتصلة بإنجاز المهام، ونفقات الإقامة في الفنادق والنقل بواسطة حافلات الركاب المستأجرة.
The Panel therefore finds that Toa did not submit sufficient evidence to support its claim with respect to the payment of salaries, benefits unrelated to completion of assignment, and hotel and bus charter expenses.
10- وأعاد معظم المتكلمين تأكيد التزامهم القوي بإنجاز أعمال اللجنة المخصصة بنجاح.
Most speakers reiterated their strong commitment to the successful completion of the work of the Ad Hoc Committee.
(ز) إعداد تقرير التقييم المتعلق بإنجاز المرحلة الأولى من البرنامج؛
(g) Evaluation report on the completion of the first phase of the programme;
وترتبط النواتج بإنجاز الأنشطة وتمثل نوع النتائج التي يستطيع المديرون التأثير عليها أكثر من غيرها.
Outputs relate to the completion of activities and are the type of results over which managers have most influence.
وتوجت المساعدة المقدمة للعملية الانتخابية في بيرو بإنجاز الجولة الثانية للانتخابات الرئاسية في مطلع حزيران/يونيه 2001.
Assistance to the Peruvian electoral process culminated in the completion of the second round of presidential voting early in June 2001.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1307. المطابقة: 1307. الزمن المنقضي: 103 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo