التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بإنهاء" في الإنجليزية

اقتراحات

وتلاحظ أن الأمور الإدارية التالية المرتبطة بإنهاء ولايتها قد اكتملت الآن:
The Commission notes that the following administrative matters connected with the termination of its mandate have now been concluded:
ويدعي صاحب البلاغ أنه لم يتلق أي إخطار بإنهاء الإجراءات.
He contends that he received no notification of the termination of the proceedings.
الانتصاف (انتصاف فعال والإسراع بإنهاء الإجراءات): ج1
Remedy (effective remedy and speedy conclusion of the proceedings): C1;
والعملية التي بدأت بإنهاء الصراع المسلح يُعترف اليوم دوليا بأنها عملية نموذجية.
The process that began with the conclusion of the armed conflict is today internationally recognized as exemplary.
'2' جميع التكاليف المعروفة والمتوقعة المرتبطة بإنهاء البرنامج؛
All known and projected costs associated with termination of the Programme;
وحصل الفريق على نسخة من الاتفاق المتعلق بإنهاء العقد.
The Panel obtained a copy of the agreement on the termination of the contract.
ويُزعم أن أيا منهن لم تتلق كتابا خطيا رسميا بإنهاء خدمتها.
Allegedly, none of them was sent a written official service termination letter.
حماية المستأجرين من قيام المالك بإنهاء عقد ايجار بغير مبرر معقول؛
Protection of tenants against an unreasonable termination of the lease by the owner;
إن الحالة الراهنة في شبه الجزيرة الكورية تدعو إلى التعجيل بإنهاء نظام الهدنة.
The current situation on the Korean peninsula calls for an early termination of the armistice regime.
ربما أنتِ لم تفكري بإنهاء العلاقة للأبد
Maybe you haven't thought about ending it for good.
إن كنت ترغبين بإنهاء طقوسك المقدسة ابتعدي عن الطريق
If you want to finish your sacred rite, get out of the way.
ولذلك أوصت الوحدة قسم النقل الجوي بإنهاء العقد.
Therefore, the Unit recommended to the Air Transport Section that the contract be terminated.
معذرة ألن نقوم بإنهاء مناقشة هذا ؟
Excuse me, aren't we going to finish discussing this?
هل سمحتي لي بإنهاء جولتي فحسب؟
Will you just let me finish my tour, please?
الأول لإمكانكِ مساعدتى بإنهاء ما أعمل عليه
Because only you can help me finish what I'm working on,
لن أُسامح نفسي أبداً إذا قامت بإنهاء مابدأتهُ
I would never forgive myself if she finished what she started.
قم بإنهاء هذه القضية, أتفهمني ؟
You shut this trial down, do you understand me?
لو قبلتِ بإنهاء كلّ هذا والرحيل, عندها
If you'll end all of this and leave, then...
وننادي بإنهاء الحــرب ومعاناة السكان على الفور.
We call for an immediate end to the war and the suffering of the population.
لماذا قضيت أغلب الوقت راغبةً بإنهاء الحياة التي أعيشها
Why do I spend more time wanting to end my life than live it?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2061. المطابقة: 2061. الزمن المنقضي: 369 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo