التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: باستقلال القضاء
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "باستقلال" في الإنجليزية

اقتراحات

لقد اتخذت حكومتي قرارا بالاعتراف باستقلال كوسوفو.
My Government has taken the decision to recognize Kosovo's independence.
ولكن قد تثار بعض الشواغل المتعلقة باستقلال ممثل الإعسار.
Concerns may be raised, however, as to the independence of the insolvency representative.
وتتمتع المؤسسة باستقلال تشغيلي ولها ميزانية خاصة.
The institution has operational autonomy and a budget of its own.
وتتمتع الجامعة باستقلال إداري كامل بموجب قانون أصدره البرلمان.
The university has full administrative autonomy, which is laid down by an act of Parliament.
ويتعين الاعتراف باستقلال ومساواة النساء كبشر لهن نفس الأهلية القانونية التي يتمتع بها الرجال.
Women should be recognized as independent and equal human beings with the same legal capacity as men.
كما أكد وزير الصحة أن الأطباء يتمتعون باستقلال تام وأنهم لن يعدوا شهادات مزيفة.
The Minister of Health also emphasized that physicians are fully independent and would not prepare false certificates.
ويتمتع القضاء باستقلال تام ويلتزم بقوة بحماية حقوق الإنسان.
The judiciary enjoyed complete independence and was strongly committed to the promotion of human rights.
ويُرحب المقرر الخاص بالتزام الحكومة باستقلال السلطة القضائية.
The Special Rapporteur welcomes the Government's commitment to the independence of the judiciary.
القانون المتعلق باستقلال المصرف المركزي وعدم تبعيته
Act concerning the autonomy and independence of the Central Bank;
ينبغي للدولة الطرف أن تضمن التقيد الصارم باستقلال الجهاز القضائي.
Paragraph 17: The State party should ensure strict observance of the independence of the judiciary.
وانظر أيضا الأحكام الواردة في الوثائق والمتعلقة باستقلال قبرص، Cmnd 1093, 1960.
See also the provisions in the documents concerning the independence of Cyprus, Cmnd 1093, 1960.
33- وأثنت ألبانيا على الإصلاح القضائي، وبخاصة فيما يتصل باستقلال القضاة وكفاءتهم.
Albania commended the judicial reform, particularly in relation to the independence and quality of judges.
ويعترف الدستور باستقلال وحياد المحاكم أو غيرها من سلط الفصل التي يحددها القانون.
The Constitution recognizes the independence and impartiality of the courts or other adjudicating authority prescribed by law.
وصربيا لن تعترف أبدا باستقلال كوسوفو وستحافظ على سلامتها الإقليمية وسيادتها مستخدمة جميع الوسائل الديمقراطية والحجج القانونية والدبلوماسية.
Serbia will never recognize Kosovo's independence and will preserve its territorial integrity and sovereignty through all democratic means, legal arguments and diplomacy.
يقر إعلان التوقعات باستقلال الوكالة القانونية.
The Statement of Expectation recognizes the independence of the statutory agency.
ونحن نتطلع إلى الاحتفال في 20 أيار/مايو 2002 باستقلال هذه الأمة الشقيقة.
We look forward to celebrating on 20 May 2002 the independence of this sister nation.
وطبقا لاستعراض المكتب فإن هذه الوحدات تعمل باستقلال كاف في عملياتها.
According to the OIOS review, these units are functioning with sufficient operational independence.
فالدولة المعاصرة لا تحظى باستقلال سياسي أو اقتصادي كامل.
The contemporary State does not possess full political or economic independence.
لقد انقضى نصف عام منذ أن احتفلنا باستقلال تيمور-ليشتي.
Half a year has passed since we celebrated the yearned-for independence of Timor-Leste.
وقد احتفلنا في أيار/مايو باستقلال تيمور الشرقية.
In May we celebrated East Timor's independence.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 979. المطابقة: 979. الزمن المنقضي: 133 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo