التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "باستمرار" في الإنجليزية

اقتراحات

لم تكوني قلقة باستمرار حول الأمور الأخرى
You weren't constantly concerned about what else was out there.
أولا، أهمية تعزيز القائمة بأسماء جديدة وتحسين نوعيتها باستمرار.
First is the importance of strengthening the list with new names and constantly improving its quality.
وهي مصلحة فشلت حكومة السودان باستمرار في الاعتراف بها.
And it is an interest that the Government of the Sudan consistently failed to recognize.
لقد قدمنا باستمرار مقترحات لخفض حدة التوتر في الجزيرة.
We have consistently put forward proposals for the reduction of tension on the island.
وهي عملية بدأت بالفعل، وسيتم تحديثها باستمرار.
It is a process that has already started and will be continuously updated.
وستُرصد هذه التعقيدات باستمرار وستبذل قصارى الجهود لتجاوز الصعوبات.
These will be continuously monitored and every effort will be made to resolve difficulties.
كما يتزايد باستمرار عدد العمليات وعدد موظفيها.
The number of operations and that of their staffs are constantly increasing.
وفي ضوء أوضاع التغير المتسارع يتعين تنقيح المهارات باستمرار وتحديثها.
Given the conditions of rapid change, skills need to be constantly revised and upgraded.
الجميع أعصابه مشدودة بسبب القوم المحيطة بالمنزل باستمرار
Aaron, everyone's a little tense with all the people around the house constantly.
الأمر يشبه كاننى منجذبه باستمرار للرجال الذين يعاقوبننى.
It's like I'm constantly attracted to men who punish me.
ومنذ تعيينه شهدنا باستمرار تزايدا لدور امم المتحدة في الشؤون العالمية.
Since his appointment we have constantly witnessed the increased role of the United Nations in the world affairs.
وينبغي رصد أداء الشبكات باستمرار لضمان مراقبة الجودة.
The performance of the networks should be continuously monitored to ensure quality control.
أفضل مكان هادئ يا سكرتيرتي يقاطع باستمرار
I'd prefer a quieter place΄ My secretary interrupts constantly.
لدى الذكور المهيمنة حياة مرهقة لأنهم يتشاجرون باستمرار لحماية مناصبهم
Dominant males have a highly stressful life, as they constantly squabble to protect their position.
أنا تحاول باستمرار تعديل هذا وتشغيل ذاك
You're constantly trying to tweak this, play with that.
لكنك محاط بناس يقللون باستمرار من التهديد القادم لديهم
But you're surrounded by people who constantly underestimate the threat they're up against.
غير أن التبرعات كانت باستمرار دون المبلغ المطلوب.
Voluntary contributions, however, had consistently fallen short of the required amount.
ولقد أثيرت باستمرار تساؤلات حول تقيد تلك الدول بالوفاء بالتزاماتها.
Questions have constantly been raised as to the commitment of those States to fulfil their obligations.
أنت تحلم باستمرار بكلّ الناسالذين آذيتهم بأن يعودوا للإنتقام.
You constantly dream of all the people you've hurt coming back to seek revenge.
ومفهوم المساءلة ادارية في امم المتحدة لم يطبق باستمرار.
The concept of management accountability in the United Nations has not been consistently applied.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15270. المطابقة: 15270. الزمن المنقضي: 180 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo