التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "باعتباره" في الإنجليزية

اقتراحات

وتمكين المرأة قد حددته الحكومة باعتباره أحد أولوياتها الرئيسية.
The empowerment of women has been identified by the Government as one of its top priorities.
احترام الحق في التملك باعتباره أساساً لاستقرار العلاقات الاجتماعية؛
Respect for the right to own property as a basis for stable social relations
وبالتالي فقد حُدِّد هذا القطاع باعتباره محركاً للنمو.
Hence, the sector has been identified as a driver of growth.
وينبغي استغلال نشر البعثة باعتباره فرصة لاستعراض الإطار الانتقالي بطريقة شاملة.
The mission's deployment should be used as an opportunity to review the transitional framework in an inclusive manner.
ويولاندا جعل مقابلتك شخصيا باعتباره مؤيدا.
Yolanda's going to do your interview personally as a favor.
وقد اختير النهج الجغرافي باعتباره أبسط النهجين.
The geographical approach had been chosen as the simpler of the two.
هذا ما أتحدث عنه باعتباره فرصة الميل الأخير.
That's what I'm talking about as a last mile opportunity.
أوجدوا طرقا لإظهار هذا باعتباره قيمة لأطفالكم.
Find ways to demonstrate this as a value to your children.
كما اقترح إدراجه باعتباره أول أشكال الترضية وأكثرها وضوحاً.
He further proposed listing it as the first and most obvious form of satisfaction.
وأولي العنصر اقتصادي أيضا اولوية باعتباره وسيلة إدامة لنشطة اجتماعية والمجتمعية.
The economic component has also been given priority as a means of sustaining social and communal activities.
ويحال الاتفاق إلى الأمم المتحدة باعتباره وثيقة تشكل تسوية النزاع.
The agreement would be transmitted to the United Nations as a document constituting a settlement of the dispute.
وسيوزع تقرير دورة المجلس قريبا باعتباره وثيقة رسمية.
The report of the Council's session will soon be circulated as an official document.
شريطة ألا يفسر هذا الضمان باعتباره:
PROVIDED THAT this assurance shall not be construed so as to:
رابعا - التعليم باعتباره عنصرا أساسيا من عناصر
IV. EDUCATION AS AN ESSENTIAL COMPONENT OF SOCIAL POLICY AND ECONOMIC
وهو باعتباره مشروعا رائدا سينتهي في شباط/فبراير ٥٩٩١.
As a pilot project, it comes to an end in February 1995.
ويشار إلى هذا المستوى باعتباره خطة أو برنامج عمل.
This level is referred to as a plan, or programme, of action.
وانا أريد منك لتولي باعتباره الرجل الرائدة في فيلمي
And I want you to take over as the leading man in my film.
يعاقب باعتباره مرتكب جريمة أو جناية:
The following shall be punished as authors of a crime or an offence:
باعتباره مرجعا أساسيا لاستراتيجية البرنامج المشترك للفترة2011-2015،
as a key reference for the 2011 - 2015 Strategy of the Joint Programme,
ويصف البعض عالم اليوم باعتباره أحادي القطب.
Some are portraying the contours of today's world as unipolar.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11951. المطابقة: 11951. الزمن المنقضي: 176 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo