التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالسنة المالية الحالية" في الإنجليزية

2008 financial year
وعلى الرغم من التدابير التي اتخذتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للتأكد من صحة الالتزامات، عثر المجلس على حالات التزامات ناشئة بلغ مجموعها 1.4 مليون دولار، ولا تمت بصلة بالسنة المالية الحالية.
Although measures were taken by UNHCR to check the validity of obligations, the Board found instances of obligations raised, for a total amount of $1.4 million, which did not relate to the 2008 financial year.
وعلى الرغم من التدابير التي اتخذتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للتأكد من صحة الالتزامات، عثر المجلس على حالات التزامات ارتفعت بمبلغ 1.4 مليون دولار إجمالا، لا تمت بصلة بالسنة المالية الحالية.
Although measures were taken by UNHCR to check the validity of obligations, the Board found instances of obligations raised, for a total amount of $1.4 million, which did not relate to the 2008 financial year.
وتصل الميزانية المتعلقة بالسنة المالية الحالية إلى مبلغ 460 مليون دولار.
The budget for the current fiscal year amounts to $460 million.
وترتبط غالبية الأنصبة غير المسددة بالسنة المالية الحالية.
The majority of outstanding contributions related to the current financial year.

نتائج أخرى

ولتحديد المشاريع ذات الأولوية، سيتم الاضطلاع بتقييم للاحتياجات قبل نهاية السنة المالية الحالية
In order to identify projects of priority, a needs assessment will be conducted before the end of the current fiscal year
تعكس الإسقاطات المشاريع التي يمكن تنفيذها خلال السنة المالية الحالية
Projections reflect projects that could be carried out within the current fiscal year
وتعد الميزانية الوطنية للسنة المالية الحالية أداة رئيسية لتنفيذ السياسة العامة.
A key policy instrument has been the current fiscal year national budget.
وستتم هذه التعديت في حدود موارد الميزانية للسنة المالية الحالية.
These adjustments will be made within the budgeted resources for the current financial year.
يعد هذا القانون وسيلة أساسية للتغير الذي اعتُمد أثناء السنة المالية الحالية.
This law is a fundamental instrument of change adopted during the current financial year.
غير أن البداية البطيئة والمتعثّرة ستؤدي إلى انخفاض كبير في إيرادات السنة المالية الحالية.
However, the slow and rocky start will result in significantly reduced revenues this fiscal year.
والحكومة ملتزمة برصد مزيد من مخصصات الميزانية لقطاع الصحة خلال السنة المالية الحالية.
Government is committed to making more budgetary allocations to the health sector this Financial Year.
وزاد الدعم المباشر للميزانية، حيث بلغ مجموعه 58.5 مليون دولار في السنة المالية الحالية.
Direct budget support increased, totalling $58.5 million in the present fiscal year.
حتى باعتراف الجميع ما يمكن أن نتوقعه في السنة المالية الحالية منخفض جداً
So admittedly what we can expect this fiscal year is pretty low.
ومن المقرر أن ينتهي إعداد المنشورات التدريبية في غضون السنة المالية الحالية 2004/2005.
The training publications are due for completion in the current fiscal year 2004/05.
ففي السنة المالية الحالية 2002-2003 خصصت مليار راند لمكافحة الفيروس/الإيدز وما يتصل به من أمراض.
In the current financial year 2002-2003 it has allocated 1 billion rands to the fight against HIV/AIDS and related diseases.
وفي السنة المالية الحالية يتوقع برنامج الدعم تقديم تمويل قدره 190 مليون دولار لمشاريع مكافحة الملاريا.
In this fiscal year, the Booster Program expects to fund $190 million in malaria control projects.
وقد رُحلت خطط السفر إلى السنة المالية الحالية، وستُنجز خلالها.
The travel plans have been carried forward and are to be completed in the current fiscal year.
ولا تقيد هذه الوظائف على ملاك البعثة من الموظفين سوى بالنسبة للسنة المالية الحالية.
These posts are only being included in the Mission's staffing table for this financial period.
وفي السنة المالية الحالية، خصصنا مليار دولار أمريكي لبرامج فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
In the current financial year, we have allocated $1 billion dollars to HIV and AIDS programmes.
ولم تتم الموافقة على أي زيادة بالنسبة للسنة المالية الحالية.
No increases were approved for the current financial year.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4834. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 368 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo