التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يتعلق بالضرر
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالضرر" في الإنجليزية

اقتراحات

والقاضي يقوم بمنح التعويض الزم فيما يتصل بالضرر المادي أو المعنوي الذي أصاب الضحية.
The judge granted redress for the material injury and the moral wrong suffered by the victim.
أنت حقاً لم تقم بالضرر الكافى هنا
You really haven't done enough damage here?
أنظر، نيك، نصف شغلي هو التحكم بالضرر
Look, Nick, half of my job is damage control.
ونعتقد اعتقادا راسخا بإمكانية التنمية دون إصابة البيئة بالضرر.
We firmly believe that there can be development without harm to the environment.
فالغرب لم يتسبب لنا بالضرر فقط، ولكنه ساعدنا أيضًا
The West didn't only harm us, it also helped us.
الجرذان تستطيع الإحساس بالضرر الوراثي في الأزواج المحتملين
Rats can sense genetic damage in potential mates.
51- ومن ناحية أخرى، قد تعود تدابير السياسة الصناعية بالضرر على المنافسة.
On the other hand, industrial policy measures may harm competition.
أما الخسارة الاقتصادية الخالصة، فهي لا تتصل بالإصابة الشخصية أو بالضرر الذي يلحق بالممتلكات.
On the other hand, pure economic loss is not linked to personal injury or damage to property.
ففي بعض الظروف، يمكن طلب التعويض فيما يتصل بالضرر الحق بالقيمة الذاتية للبيئة الطبيعية.
Under certain circumstances, compensation might be sought in relation to damage to the intrinsic values of a landscape.
وتخفيض مستوى ملاك الموظفين في الوحدة سيعود بالضرر على سير العمل في الإجراءات التأديبية والطعون.
Reducing the Unit's staffing level would harm the conduct of disciplinary procedures and appeals.
وفيما يتعلق بالصياغة المتعلقة بالضرر غير المعقول أو الغبن، تقرر بعد المناقشة أن يُحتفظ بكلا الخيارين كبديلين محتملين.
In terms of the language on unreasonable harm or disadvantage, it was decided after discussion that both options should be retained as possible alternatives.
الخط الأزرق يوضح إستجابة الناس في المتوسط لكل الأسئلة الخاصة بالضرر.
The blue line shows you people's responses on the average of all the harm questions.
دال - التزامات حقوق الإنسان وعلاقتها بالضرر البيئي العابر للحدود والضرر على الصعيد العالمي
D. Human rights obligations relating to transboundary and global environmental harm
452- وهناك أيضا استثناءات منصوص عليها في الصكوك المتعلقــة بالضرر النووي.
Exemptions are also provided for in respect of instruments concerning nuclear damage.
326- وتتعلق وحدة المطالبة الثالثة بالضرر المدّعى الذي لحق بموارد الغابات بالملوثات من حرائق آبار النفط.
The third claim unit relates to alleged damage caused to forest resources by pollutants from the oil well fires.
ويرتبط هذا كله بالضرر العام الذي يتسبب به الاتجار بتلك الأسلحة، بالإضافة إلى صلاته بأنشطة إجرامية مثل الجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات والإرهاب.
All of this is linked to the public harm caused by the trade in those weapons, in addition to its ties to such criminal activities as organized crime, drug trafficking and terrorism.
ويمكن للتقييم اللاحق للتحقيق أن يكون مفيداً في إذكاء الوعي العام بالضرر الذي تتسبَّب فيه الكارتلات.
The outcome of post-evaluation could be useful in raising public awareness on the harm caused by cartels.
ب) الذين لديهم اهتمام كاف باتخاذ القرارات البيئية المتعلقة بالضرر أو بدلاً من ذلك،
b) Having a sufficient interest in environmental decision-making relating to the damage or, alternatively,
وأشارت جمهورية كوريا أيضاً إلى البحوث الجارية بشأن التنبؤ بالضرر الناتج عن الأمطار الحمضية وتقنيات الإصلاح والمشاريع البحثية المشتركة في المنطقة.
The Republic of Korea also referred to the ongoing research on the prediction of acid rain damage, rehabilitation techniques, and joint research projects within the region.
ومن ناحية أخرى، إذا حدث التسبب بالضرر على الرغم من امتثال فيتعين أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية.
On the other hand, if damage had been caused despite compliance, the operator must bear the liability.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 467. المطابقة: 467. الزمن المنقضي: 82 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo