التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالمدارس" في الإنجليزية

education
enrolled
school
attending
enrolment pre-school school-age
primary-school
enrol
school-going
classes
school-enrolment
NER
GER

اقتراحات

فهناك أكثر من مليوني طفل التحقوا بالمدارس الابتدائية منذ عام 2002.
More than 2 million children have been enrolled in primary education since 2002.
والهدف هو تحقيق التحاق جميع اطفال بالمدارس ابتدائية بحلول عام ٢٠٠٣.
The goal was to achieve universal primary education enrolment by the year 2003.
وتحسن الالتحاق بالمدارس الابتدائية، ووفرت تكنولوجيا المعلومات فرصا إضافية للتعليم.
Levels of primary school enrolment have improved, and new information technologies have provided additional opportunities for education.
ملخص وطني للالتحاق بالمدارس الثانوية وعدد المدرسين
Table 4: - National Summary of Secondary School Enrolment and Number of Teachers
وتتزايد أيضاً معدلات التحاق الفتيات والنساء بالمدارس.
The school enrolment rates for girls and women were also increasing.
وتستخدم النتيجة الإجمالية لتحديد القبول بالمدارس الثانوية المتخصصة.
The composite score is used to determine admission to a Specialized High School.
ويحق لأطفال هؤلاء الأبوين الالتحاق بالمدارس في الأردن.
The children of such parents were entitled to go to school in Jordan.
بعض البيانات عن عدد التلاميذ والمعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس
Table 5 Some data on pupil numbers and gross school attendance rates Pupils
وتبذل هولندا جهوداً لتعزيز الالتحاق بالمدارس.
The Netherlands was making an effort to promote school participation.
وستمنح ائتمانات للأسر الفقيرة والريفيات الأرامل لتشجيع الفتيات على الالتحاق بالمدارس.
Credit will be granted to poor families and rural widows to encourage girls to go to school.
ولاحظت تشييد مدارس جديدة وزيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
It noted the construction of new schools and increased school enrolment.
وهنّأت جامايكا الدولة على تسجيل ثاني أعلى نسبة للالتحاق بالمدارس في أمريكا اللاتينية.
Jamaica congratulated the State for having the second highest school enrolment rate in Latin America.
65-100- الاستمرار في تشجيع انتظام البنات بالمدارس (السنغال)؛
Continue to promote school attendance for girls (Senegal); and
وعلاوة على ذلك، لا تلتحق غالبية الأطفال في المخيمات بالمدارس.
Moreover, the majority of children in the camps did not attend school.
تشجيع الوالدين على كفالة التحاق بناتهن بالمدارس وذلك بـ:
Encouragement to parents to send their daughters to school, through:
(ب) النسبة المرتفعة للأمهات المراهقات اللاتي لا يدرسن بالمدارس؛
(b) The high incidence of adolescent mothers not attending school;
والأطفال المعوقون في البلدان النامية لا يلتحقون في أغلبيتهم بالمدارس وهم أميون تماماً.
The majority of children with disabilities in developing countries remain out of school and are completely illiterate.
وجرى الترحيب بنمو معدلات التحاق الأطفال اللاجئين بالمدارس الابتدائية.
Growth in the primary school enrolment of refugee children was also lauded.
وقطعت ناميبيا أيضاً خطوات كبيرة في التأكد من التحاق الأيتام بالمدارس.
Namibia has also made great strides in ensuring that orphans attend school.
وتهدف الخطة الوطنية لمحو الأمية إلى تحسين التعليم الابتدائي والثانوي وزيادة معدلات الالتحاق بالمدارس.
A national literacy plan aimed to improve primary and secondary education and increase school enrolment rates.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5622. المطابقة: 5622. الزمن المنقضي: 119 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo