التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالنظر الي الماضي" في الإنجليزية

بحث بالنظر الي الماضي في: تعريف مرادفات
looking back
in retrospect
بالنظر إلى الماضي لَم أشعر بالتأكيد بأي تأنيب للضمير
Looking back, I had absolutely no remorse;
بالنظر إلى الماضي (اعتقد أني أردت أن أكون (روميو
Looking back, I think I wanted to be Romeo.
هل كانت لي شعبية في الثانوية بالنظر إلى الماضي؟
Was I popular in high school, in retrospect?
بالنظر إلى الماضي، لم يتوجب عليّ التخطيط لهذا، في أقرب وقت كما فعلتولكن حصلت على تخفيض ممتاز للغاية.
In retrospect, I probably shouldn't have planned this as early as I did, but I did get one hell of a discount.
لكن بالنظر الى الماضي الان ربما كنا فقط يتم ثنائنا بدون فائدة
But looking back now, maybe we were just flexing them pointlessly.
ومن الصعب، بالنظر إلى الماضي، تحديد لحظة أعرب فيها عن الرغبة في قيادة منتخبة بنزاهة ومصداقية، على نحو أكثر إثارة مما كان في عام 2011.
Looking back, it is difficult to identify a moment when the desire for genuinely and credibly elected leadership was expressed more dramatically than it was in 2011.
بالنظر إلى الماضي، يمكنني أن أرى
Looking back, I can see
أعني بالنظر إلى الماضي و كل ذلك
I mean, given your past and all.
إنه بالنظر إلى الماضي سنتمكن من بناء الحاضر والمستقبل، وقد ظل هذا عقيدة لجميع الأمم.
It is by looking at the past that we will be able to build the present and the future.
ومما يغذي هذا التوجُّه تطور تكنولوجيا الفضاء التي يمكن استعمالها كأسلحة وانخفاض تكاليف صنعها بالنظر إلى الماضي.
This trend is fed by the development of space technologies that can be used as weapons, and by the lower costs of producing them as compared with the past.
وللمضي قدما بجدول اعمال هذا، سيتعين إنجاز الكثير وليس اكتفاء بالنظر إلى الماضي بعين الرضا.
In order to advance this agenda, more will have to be done that merely looking complacently to the past.
(ط) "رؤية الشباب للفضاء في العقد المقبل: العودة بالنظر إلى الماضي لاستشراف المستقبل"، قدَّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.
(i) "The youth space vision for the next decade: looking back to look forward", by the observer for SGAC.
بالنظر إلى الماضي أعني...
لا معنى بالنظر إلى الماضي
انه أشبه اننا عثرنا على اجنحتنا لكن بالنظر الى الماضي الان ربما كنا فقط يتم ثنائنا بدون فائدة
We thought we had already flown away from home... but now I look back and think maybe we were just too busy flapping our wings and forgot who we were.
(أعلم لماذا لاتثقين بي يا(كاثريـن بالنظر الى الماضي (أيا كان مايجري مع (فينسنت
Catherine, I understand why you don't trust me, given our past, but whatever is going on with Vincent is bigger than we thought.
أفترض لهذا أقضي معظم الوقت غير مبالية بالمستقبل وإنما بالنظر إلى الماضي (لأيام (كوتجيز) و(هيلشيم
I suppose that's why I now spend most of my time not looking forwards but looking back, to The Cottages and Hailsham, and what happened to us there.
فلئن كنا اضطلعنا بأشياء كثيرة في الماضي على نحو صحيح، بما فيها التصنيع التــدريجي وتحــرير التجارة واستثمار الدوليين، فإننا، بالنظر إلى الماضــي، نجــد أن قدرة اقتصاد الكلي لم تكن كافية لمواكبة سوق رأس المال التي تزداد انفتاحا.
While we have done many things right in the past - including progressive industrialization and liberalization of international trade and investment - with the benefit of hindsight, the macroeconomic capability to cope with an increasingly open capital market was inadequate.
والنقطة الوحيدة التي أريد أن أقولها هي التالية: لا ينبغي أن نكون في وضع نقول فيه، بالنظر إلى الماضي، أن حدوث كارثة من هذا القبيل كان هو الحافز على وجود "الإرادة السياسية" المطلوبة لاستئناف العمل.
My only point is the following. We should never find ourselves in a situation where in retrospect only the occurrence of a disaster of sorts could have catalysed the necessary "political will" to start working again.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19. المطابقة: 19. الزمن المنقضي: 107 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo