التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بتحقيق" في الإنجليزية

اقتراحات

والاستقرار في المنطقة مرتبط بتحقيق السلام الشامل العادل.
Stability in the area is linked to the achievement of a comprehensive and just peace.
النهوض بتحقيق معايير الجودة البيئية في ولاية ساو باولو، امتثالاً للتشريعات الحالية
To promote the achievement of environmental quality standards in the state of Sao Paolo, in compliance with the current legislation
ولمنظمة المؤتمر الإسلامي اهتمام قوي ومباشر بتحقيق هذا الهدف.
The OIC has a strong and direct interest in the realization of this objective.
خامسا، ينبغي النهوض بتحقيق السلام الدائم في أفريقيا.
Fifthly, the realization of lasting peace in Africa should be promoted.
ولا تزال أفريقيا ملتزمة بتحقيق أهداف إعلان الألفية.
Africa remains committed to the attainment of the goals of the Millennium Declaration.
فحكومتي تلتزم التزاما شديدا بتحقيق الديمقراطية في ميانمار.
My Government is firmly committed to the attainment of democracy in Myanmar.
وأشادت بتحقيق التعليم المجاني في المرحلتين الابتدائية والثانوية.
It commended the achievement of free education at the primary and secondary level.
وحكومة جزر فوكلاند ملتزمة بتحقيق هذا الهدف.
The Falkland Islands Government is committed to the attainment of this objective.
الأداء فيما يتعلق بتحقيق النوعية والمعايير المحددة؛
Performance with respect to the achievement of quality and standards specified;
إصدار وثيقة ختامية ملزمة من الناحية السياسية تُجدد التزام الحكومات بتحقيق التنمية المستدامة
Produce a politically binding outcome document that recommits Governments to the achievement of sustainable development.
فالتضامن الدولي كفيل بتحقيق عودتهم إلى وطنهم وإلى أسرهم!
International solidarity can make their return to the homeland and to their families possible!
وأعدك بتحقيق شامل ضد (راني) وفريقه
I promise a full inquiry against Rane and his entire team.
وأكدت للجنة التزام حكومتها بتحقيق التطبيق الكامل للاتفاقية.
She assured the Committee of her Government's commitment to achieving full implementation of the Convention.
ويجب تعزيز العملية السياسية بتحقيق تقدم في تنفيذ المعايير الثمانية.
This political process must be fostered by real progress in the implementation of the eight standards.
وندعو لتنفيذ الالتزام بتحقيق تمكين المرأة.
We call for implementing commitment to reach women's empowerment.
لا تقلق كلارك فريقي الامنى يقوم بتحقيق شامل
Don't worry, Clark, my security team is making a very thorough investigation.
وشجع المبادرة باعتبارها نشاطاً يدعم تنفيذ اتفاقية ويتصل بتحقيق التنمية المستدامة.
He encouraged it as an activity in support of the implementation of the Convention and linked to achieving sustainable development.
وهذا يشهد على صدق القادة الأفارقة والتزامهم بتحقيق السلام لشعوبهم.
That stands as testimony to the sincerity and commitment of African leaders in achieving peace for their people.
لقد ظننت أنك تريد التعلم كيف تقوم بتحقيق
I thought you wanted to learn how to work a scene.
السعي لإصدار التشريعات والقوانين الكفيلة بتحقيق الزامية التعليم الأساسي؛
Endeavouring to secure the promulgation of the laws and legislation needed to enforce compulsory basic education;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7171. المطابقة: 7171. الزمن المنقضي: 134 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo