التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بتفتيش المنازل" في الإنجليزية

house searches
house-to-house searches
وفي ألحوله، قامت القوات الحكومية في شهر رمضان بتفتيش المنازل واعتقال الأشخاص.
In Houlah, during Ramadan, government forces conducted house searches and arrests.
٢٦- تفيد التقارير بقيام الطلبان بعد استيء على مقاليد الحكم في كابول بتفتيش المنازل بحثاً عن السح، والكاسيتات وشرائط الفيديو، والتلفزيونات، واجهزة الصوتية.
After taking over Kabul, the Taliban reportedly carried out house searches looking for weapons, audio and video cassettes, televisions and sound equipment.
لقد بدأنا بالفعل بتفتيش المنازل، ووضع الحواجز في الطريق
We've already begun house-to-house searches and roadblocks.
وفي نهاية آذار/مارس، قصفت قوات الجيش النظامي بعض أحياء أوروسيفاتش، بينما قامت القوات العسكرية الصربية بتفتيش المنازل في جزء آخر من المدينة، وطردت الأهالي ثم أضرمت النار في منازلهم.
At the end of March some of the neighbourhoods of Urosevac were shelled by regular army (V-J) forces, while Serb military troops undertook house searches in another part of the town, evicting people and subsequently setting their houses on fire.
لذا سنقوم اليوم بتفتيش المنازل كتدبير احتزازي فحسب
So today we will perform house sweeps as a safety precaution only.
ورداً على هذه اعتداءات، شنت الشرطة غارات واسعة النطاق قامت أثناءها بتفتيش المنازل واستجواب عدد كبير من الناس.
In reaction to these attacks the police have launched large-scale raids, in which houses have been searched and a large number of people questioned.
وقيل أيضا أن رجال الحرس التابعين لحركة طالبان يقومون بتفتيش المنازل بحثا عن دليل على التعاون مع الحكومة السابقة.
It has also been alleged that Taliban guards were searching homes for evidence of cooperation with the former administration.
وفي الأيام التي تلت الحادث قامت الشرطة بتفتيش المنازل في القرية بحثا عن أدلة أو عن مرتكبي الجريمة.
In the following days, police searched houses in the village looking for evidence or perpetrators of the crime.
فلم تنتهك القيود المحددة في التشريعات ذات الصلة المتعلقة بالحق في التنقل وحرية التظاهر والتجمع، والأحكام المتعلقة بقيام أفراد الجيش بتفتيش المنازل ليلاً بموجب أوامر قضائية، الالتزامات الدولية لتيمور - ليشتي.
Restrictions defined in relevant legislation on the right to movement, and on freedom to demonstrate and assemble, and provisions for members of the military to conduct home searches at night with judicial warrants did not violate Timor-Leste's international obligations.
وتفيد التقارير أن قتلهم وقع عقب عملية صربية مسلحة في إقليم درينكا بكوسوفو، قاموا فيها بتفتيش المنازل وأمروا سكانها بالخروج منها والانبطاح على الأرض.
Their deaths reportedly followed a Serbian armed operation in the Drenica region of Kosovo in which they searched the houses and ordered the occupants to come out and lie on the ground.
وعقب هجمات شنها الجيش الشعبي لتحرير السودان في حزيران/يونيه وتموز/يوليه ٢٩٩١ في جوبا، أبلغ عن مقتل حوالي ٠٠٢ من المدنيين أثناء قيام القوات الحكومية بتفتيش المنازل، منزً منزً.
Following SPLA attacks in June and July 1992 in Juba, around 200 civilians were reportedly killed in a house-to-house search by government troops.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11. المطابقة: 11. الزمن المنقضي: 42 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo