التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بحات اعدام ب محاكمة" في الإنجليزية

٥٣- وأثناء عام ٦٩٩١ اضطلع المقرر الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي بأعمال مختلفة أخرى تتعلق بتهديدات أو انتهاكات للحق في الحياة موجهة ضد جئين ومشردين داخليين.
During 1996, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions undertook various other actions concerning threats and/or violations of the right to life directed against refugees and internally displaced persons.
٢٤- وتلقى المقرر الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي، بصورة منتظمة، تقارير عن انتهاكات حقوق انسان بما تنطوي عليه من عمليات قتل وتهديد بالقتل.
Reports of human rights violations, including killings and death threats, have been received by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions on a regular basis.
٨٩٢ - أرسل المقرر الخاص نداءً عاج إلى الحكومة بعد أن أُبلغ بحات اعدام ب محاكمة نفذتها قوات شبه عسكرية تدير معسكرات سجون غير رسمية في المناطق الوسطى والجنوبية من البلد.
The Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government after being informed of extrajudicial executions by paramilitary forces operating unofficial prison camps in the central and southern regions of the country.
ويدرج المقرر الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي اتفاقية حقوق الطفل ضمن المعايير التي يجب أخذها بعين اعتبار في ممارسة ويته.
The Special Rapporteur on extrajudicial, summary and arbitrary executions lists the Convention on the Rights of the Child as among the standards which are taken into account in the exercise of his mandate.
وفي مطلع هذا العام دعت الحكومة اندونيسية مقرر امم المتحدة الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو اعدام بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي لزيارة تيمور الشرقية.
Early this year the Indonesian Government invited the United Nations Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to visit East Timor.
٥٢- ولم يرد عدد من الحكومات على ادعاءات المتعلقة بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي التي استُرعي انتباهها إليها.
A number of Governments have not replied to allegations of extrajudicial, summary or arbitrary executions brought to their attention.
٦٧١- يود المقرر الخاص أن يعرب عن قلقه إزاء ما تلقاه من تقارير فيما يتعلق بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي المرتكبة من قبل القوات المسلحة اثيوبية في أوغادين.
The Special Rapporteur wishes to express his concern in regard to the reports he received concerning extrajudicial, summary or arbitrary executions committed by the Ethiopian armed forces in the Ogaden.
٦٢- وكان المقرر الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي قد أحال في العام الماضي إلى حكومة ميانمار ثثة بغات بشأن إدعاءات بانتهاك الحق في الحياة.
The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions has, during the last year, transmitted three communications to the Government of Myanmar regarding allegations of violations of the right to life.
بيد أن لجنة حقوق انسان تشعر بقلق عميق إزاء انتهاكات الحق في الحياة المقام عليها الدليل بشكل مستفيض في تقرير المقرر الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي.
The Commission on Human Rights is, however, deeply concerned about violations of the right to life, as extensively evidenced in the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
لقد كانت تلك المذبحة، كما قال السيد بكر والي ندياي، مقرر امم المتحدة الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي، يوم ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤:
This massacre was, as Mr. Bacre Waly Ndiaye, the United Nations Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, reported on 1 November 1994:
٢- ولما كانت معظم ادعاءات المتعلقة بحات اعدام ب محاكمة أو باجراءات موجزة أو اعدام التعسفي قد أُحيلت في ٤ حزيران/يونيه ٦٩٩١ و١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، فلم ترد إشارة إلى هذين التاريخين في التقرير.
Since most allegations of extrajudicial, summary or arbitrary executions were transmitted on 4 June 1996 and 1 September 1996, these dates are not indicated in the report.
وثمة استثناء واضح يتمثل في أن المقرر الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو اعدام بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي، نظر مرتين في أسباب كون معظم الضحايا التي يتناول أمرها هم من الرجال.
A notable exception is the Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, who has twice reflected on why the victims he deals with in the course of his work are disproportionately male.
وترحب اللجنة بالزيارة التي قام بها المقرر الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي في تموز/يوليه ٤٩٩١ إلى تيمور الشرقية وبما قدمته إليه السلطات اندونيسية من تعاون.
The Commission welcomes the visit to East Timor in July 1994 by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and the cooperation granted to him by the Indonesian authorities.
)أ(استرعى انتباه المقرر الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي إلى التهديدات المبلغ عنها الذي تشمل ويته هذا النوع من السلوك؛
(a) He has brought the reported threats to the notice of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions whose mandate includes conduct of this kind;
١- في رسالة مؤرخة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أعرب المقرر الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي، إلى حكومة اندونيسيا عن اهتمامه بزيارة تيمور الشرقية.
In a letter dated 19 November 1993, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions expressed to the Government of Indonesia his interest in carrying out a visit to East Timor.
فقد أعرب المقرر الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي، في عدة مناسبات، عن قلقه إزاء ما أبلغ به من أوجه تقصير في التحقيقات بشأن حوادث القتل التي وقعت في سانتا كروز.
The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions repeatedly expressed concern at reports of shortcomings in the investigations into the Santa Cruz killings.
وقد تدخل لصالحه عدد من الوكات الدولية كما تدخل المقرر الخاص للجنة حقوق انسان المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي الذي وجه نداء عاج لصالحه.
Interventions by a number of international agencies, including an urgent appeal by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions of the Commission on Human Rights, were made on his behalf.
'٣١' وأن المقرر الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي قد أوضح أنه ما زال يشعر بالقلق البالغ إزاء ما أُفيد من عدم قيام الحكومة بمقاضاة أفراد قوات امن الضالعين في انتهاكات حقوق انسان)المرجع نفسه، الفقرة ٨٣٢(؛
(xiii) The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions remained deeply concerned at the reported failure of the Government to prosecute members of security forces involved in human rights violations (ibid., para. 238);
وترحب منظمة رصد حقوق انسان في آسيا بتقرير مقرر امم المتحدة الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي، السيد بكر والي ندياي، المتعلق بزيارته لتيمور الشرقية في تموز/يوليه ١٩٩٤، وتعاون الحكومة اندونيسية مع جهوده.
Human Rights Watch/Asia welcomes the report of the United Nations Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, Mr. Bacre Waly Ndiaye, on his visit to East Timor in July 1994, and the Indonesian Government's cooperation with his efforts.
وفي تقرير المقرر الخاص المعني بحات اعدام ب محاكمة أو اعدام بإجراءات موجزة أو اعدام التعسفي خلص الى أنه منذ إنجاز لجنة التحقيق الوطنية لتحقيقاتها لم تبذل السلطات اندونيسية أي جهد مؤسسي أو منظم للبحث عن مصير الموتى أو المختفين.
In his report, the Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions concluded that since the National Commission of Inquiry had completed its investigation no institutionalized or organized effort had been made by the Indonesian authorities to account for the fate of the dead and disappeared.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 42. المطابقة: 42. الزمن المنقضي: 103 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo