التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بحق" في الإنجليزية

اقتراحات

+10k
1688
1076
993
وتتمتع المرأة أيضا بحق التصويت والترشح للمناصب العامة.
Women also enjoyed the right to vote and to stand for public office.
تصرح حكومة بربادوس بأنها تحتفظ بحق تأجيل:
The Government of Barbados states that it reserves the right to postpone:
كان بحق أمراً خطيراً تومي قتل رجلاً مسنود
This was really a touchy thing. Tommy killed a made guy.
لو كنت أحبها بحق لن تهم الأموال
If I really love her, money shouldn't matter.
ولن يتسنى تحسين النظام بحق إ بهذه الطريقة.
Only in this way will it be possible to truly improve the system.
يقال بأننا لانهرب إلا من الأشياء التي تخيفنا بحق
They say we only run from the things that truly scare us.
وعين الطرفان هيئة التحكيم مع احتفاظ شركة Tugu بحق الطعن في الاختصاص.
The parties appointed the tribunal with Tugu reserving the right to challenge jurisdiction.
واعتراف الرسمي بحق ما يكفي لضمان التمتع به.
The formal recognition of a right is not enough to ensure its enjoyment.
٣٢١- يعترف القانون بحق النقابات في اتحاد.
The right of trade unions to federate is recognized by law.
هذا الرجل بحق قام بوظيفتنا بالنيابة عنا
You know, this guy really did our jobs for us.
والآن أنت الوحيد الذي يستطيع إدارة هذه الشركة بحق
Now, you're the only one that could truly run this company.
وزاد تدهور الحالة المتصلة بحق النساء والفتيات في التعليم.
The situation with regard to the right of women and girls to education had further deteriorated.
لقد استعدت عملي القديم انها بحق اخبار رائعة
I got my old job back. It's truly fantastic news.
حسناً، هذا يبدو ممتعاً بحق وأنت آنسة رائعة
Well, it sounds really exciting and you're a delightful young lady.
أشكركِ بحق على الدور الذي لعبتيه لجعل ذلك يتحقق
I truly thank you for the role you played in making that possible.
رئيس الفريق المعني بحق التدخل انساني.
Chairman of the panel: "The Right of/to Humanitarian Intervention";
لمَ لا تُخبر رجالك بماهيّة هذا المكان بحق؟
Why don't you tell your men what this place really is?
لأني أظن بحق أنني أراك للمرة الأولى.
Because I truly believe I'm seeing you for the first time.
تـُـلزم هذه المادة الــتاج بحق الدولة.
This section binds the Crown in right of a State.
ويتمتع أفراد الأقلية اليونانية بحق التعليم بلغتهم الأصلية.
Greek minority inhabitants enjoy the right to be schooled in their native language.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19467. المطابقة: 19467. الزمن المنقضي: 211 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo