التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بدا" في الإنجليزية

بحث بدا في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

لكن لما بدا اقتراح الجزائر مفيداً، فنحن مستعدون لدراسته.
However, since the proposal by Algeria seems interesting, we are willing to consider it.
لكن في النهاية بدا كل شيء بخير
But in the end everything seemed to be under control.
ـ كُنتُ مُخفيةً ذلِك لِشُهور و لكِنّهُ بدا واضحٌ الآن
I have been hiding it for months, but it's obvious now.
لأنه من وصفكِ، بدا الأمر حميمياً جداً
Well, because from your description, it sounded very intimate.
عبرت آشتون كوتشير في سيارتي وهو بدا سعيدا
I passed Ashton Kutcher in my car and he seemed happy.
كان يرتدي قناع الذي بدا بالضبط مثل أحد حرّاس السجن
He was wearing a mask that looked exactly like one of the prison guards.
و باستر بدا يعطى افضل ما لديه
And Buster was starting to give as good as he got.
بدا مثل إنه كان يحاول أن.يُثير إعجابها
It seemed like he was trying to... impress her.
بدا بالضبط كالرسم في كتاب الرسائل للاحياء
It looked exactly like the drawing in my biology textbook.
وعندما هبطنا بسلام بدا الإحباط على الجميع
And then when we landed safely, they all seemed so disappointed.
وحين بدا سعيداً افترضتما أنّ الألم اختفى
When he looked happy, you assumed the pain had gone.
بدا وكأنك كنت تقاتل كل حراس العمدة
It sounded like you were fighting the sheriff's whole bloody guard.
من حيث نقف، بدا وكأنّكَ نائم
From where we're standing, it looked like sleeping.
أقسم بدا وكأنني أمسكتهما يقومان بعمل شنيع.
I swear it looked like I had just caught them doing something nasty.
بدا كأنه تشاجر بعنف مع ليونيل لوثر
Sounded like he had a major run-in with Lionel Luthor.
ذلك حيث بدا جدنا العمل كصبى تسليم
That's where our grandfather started as a delivery boy.
بلنسبة لي، بدا كـ عصفور أحمر صغير
To me, he looked like a... little red bird.
بدا وكأننا كنا قريبين من فقدك هناك
Seemed like we came pretty close to losing you there.
تحدثت معه البارحة, و بدا نوعاً ما
I talked to him yesterday, and he seemed kind of...
بتلك اللحية بدا مثل دوق فرنسي.
With that beard, he looked like a French duke.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 56609. المطابقة: 56609. الزمن المنقضي: 277 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo