التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بدلا من" في الإنجليزية

بحث بدلا من في: تعريف مرادفات

اقتراحات

سينفذ بدلا من ذلك مشروع بشأن مركز العلم والتكنولوجيا لأفريقيا
A field project on the Science and Technology Centre for Africa will be implemented instead
لماذا يتم ضرب السلطة الفلسطينية بدلا من مرتكبي التفجيرات الانتحارية؟
Why is the Palestinian Authority being targeted instead of assaulting the perpetrators of the suicide bombings?
معلق بدلا من 000200 نشرة وفقا للاستراتيجية المنقحة للتوعية الخاصة بالبعثة
Posters were produced instead of 200,000 flyers in accordance with the revised outreach strategy of the Mission
انخفاض تكاليف المرافق والهياكل الأساسية نتيجة تصليح المولدات الكبيرة بدلا من استبدالها
Reduced costs for facilities and infrastructure owing to the repair, rather than replacement, of large generators
عند تعيين هذا الصندوق KSpread سيعرض الصيغ الفعلية في الخلايا بدلا من النتائج.
If this box is ticked KSpread will display the actual formulae in cells rather than the results.
ولهذا تُمنح الناموسيات بدلا من القضاء على الملاريا.
That is why they are offered mosquito nets rather than the eradication of malaria.
بدلا من استخدام كرسي العقاب وضعناه على شكل صفوف
Instead of using the chair for punishment, we put it in classrooms.
مثل رذاذ لاصق يستعمله المقاتلون بدلا من الشريط
It's like a spray-on adhesive that fighters use instead of tape.
لكن بدلا من دفنه في صناديق الإكتشافات كالجبانة
But rather than bury it in boxes of discovery like a coward,
لم لا تقتلهم بدلا من جعلهم دُماك؟
Why not just kill them instead of making them your puppets?
لأنك كنت في البار بدلا من مؤتمر الأباء والمدرسين
'Cause you were at a bar instead of my parent teacher conference.
تحتاج أحيانا أن تثق بقلبك بدلا من عقلك
Sometimes you need to trust your heart instead of your head.
لكنهم مازالوا يتوقعون حدوث الجيد لهم بدلا من السئ
But they still expect good rather than bad will happen to them.
لقد اتصل بي بدلا من الابلاغ عبر اللاسلكي
He called me instead of putting it out on the radio.
لكني دائما اركز على الدفء بدلا من الفتور
But I would always focus on the warm instead of the luke.
بدلا من فقط تفكير أنا وبعض...
Instead of just thinking about me and some... future heartbreak,
بدلا من قصة الأشباح التى تختفي وراءها
Instead of this ghost story that you're hiding behind.
بدلا من خذيها ايتها العزقة الضيقة الصغيرة
instead of "Take it, you tight little snatch."
إنها تشبه الحفلة الغنائية ولكن بالقصائد بدلا من الأغاني
It's sort of like a concert, but with poems instead of songs.
إستمع بدلا من أن ترعى جروحي أنت تزجريني
listen... Instead of nursing my wounds you are snubbing me.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 27907. المطابقة: 27907. الزمن المنقضي: 344 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo