التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "برح يحد" في الإنجليزية

إ أن عــدم تواجــد الممثلين المنتخبين لهذه اقاليم في الحلقات الدراسية ما برح يحد من تحقيق مزيد من التقدم.
However, the lack of attendance by elected territorial representatives in the seminars continued to limit further progress.
كما تم التشديد على أن تدني أسعار السلع الأساسية ما برح يحدّ من المكاسب المحقَّقة من التجارة لدى كثير من البلدان النامية.
It was also stressed that for many developing countries low commodity process continued to restrict the gains from trade.
وكما أُشير في أحد التقارير الأخيرة، فإن تحرير التجارة "ما برح يحُد تدريجياً من الحيز المتاح للبلدان النامية كي تستغل السياسات المتعلقة بالتجارة لتعزيز التنمية الاقتصادية"().
As one recent report has noted, trade liberalization has "progressively restricted the space available to developing countries for utilizing trade policies to foster economic development".

نتائج أخرى

وما برح انعدام حرية التنقل يحد من التدريب ومن مشاركة العناصر المحلية في ادارة.
Lack of freedom of movement continues to restrict training and local involvement in management.
59 - ويدل التحليل القائم على أساس المعلومات المجمعة من المدارس على أن ترميم المدارس ما برح يحتل الأولوية ويحد منه عدم وجود تمويل محلي من أجل اليد العاملة والعناصر المنتجة داخل البلد.
An analysis based on information collected from schools indicated that school rehabilitation remained a priority and was constrained by the lack of local funding for labour and in-country components.
فرغم أن أعداد الفتيات اللواتي يدخلن جهاز التعليم بجميع مراحله هي في ازدياد، ما برح التعليم المتوفر للفتيات يحد من فرص عمالتهن.
Although more and more girls were entering the education system at all levels, the education available to girls continued to limit their employment opportunities.
35 - وما برح عدم كفاية القدرة الوطنية في مجال تيسير التجارة، بما في ذلك ما يتعلق بالجمارك وجمع البيانات وتقاسم المعلومات التنظيمية، يحد من المزايا التي تستمدها الدول الجزرية الصغيرة النامية من التجارة.
Insufficient national capacity in trade facilitation, including in terms of customs, data collection and organizational information sharing, has limited the benefits that small island developing States derive from trade.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 40 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo