التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "برمته" في الإنجليزية

أنظر أيضا: الامر برمته
بحث برمته في: تعريف مرادفات
as a whole
entirely
overall
throughout
altogether
full
totally
entire its entirety at large
completely
economy-wide

اقتراحات

وتكاليف ذلك بالنسبة للأطفال ولأسرهم وأصدقائهم وللمجتمع برمته تكون باهظة.
The costs to the children, their family and friends and society as a whole are heavy.
ولا يمكن تقسيم الجريمة وينبغي أن تشمل الإدانة الإختفاء القسري برمته
The crime cannot be separated and the conviction should cover the enforced disappearance as a whole.
واقتُرح أيضاً حذف الإشارة إلى الحياد من النص برمته.
It was further proposed that the reference to neutrality be deleted from the provision entirely.
٥٥- وتجري ان محاولة ستحداث أحكام قانونية تعالج النظام برمته.
An attempt was being made to introduce statutory provisions to deal with the overall system.
ويجب أن تكفل الحكومات المسؤولة أمن وسلامة مواطنيها والمجتمع المدني برمته.
Responsible Governments must assure the security and safety of their citizens and of civil society as a whole.
وبهذا لن تستفيد الشعوب الأصلية لوحدها وإنما المجتمع برمته
The strategy will not only benefit indigenous peoples but society as a whole.
كما سيهدد نظام نزع السلاح برمته.
It will also threaten the disarmament regime as a whole.
وجرى تكثيف الأنشطة في هذا المجال في بلدنا برمته.
In our country as a whole, activities in this area have been intensified.
وقد وضع المقترح ليشمل نظام الاتفاقية برمته.
It is intended to cover the CCW regime as a whole.
ويميز هذا المبدأ قانون الخدمة المدنية الألماني برمته.
This principle characterises German civil service law as a whole.
فهذا سيعطي صورة أدق عن الموقف برمته.
This will give a more accurate picture of the situation as a whole.
ولقد تجاوزت الأزمة الصومال لتؤثر في استقرار القرن الأفريقي برمته.
The crisis has gone beyond Somalia to affect the stability of the Horn of Africa as a whole.
79- أبلغت الأطراف عن أنواع رئيسية ثلاثة من السياسات والتدابير المتعلقة بقطاع الطاقة برمته.
Parties reported on three main types of policies and measures affecting the energy sector as a whole.
وسيكون لاستنتاجات محكمة العدل الدولية عواقب بعيدة المدى على النظام الدولي برمته.
The ICJ conclusions will have far-reaching consequences for the international system as a whole.
وتسهر الحكومة المركزية على اتساق وتنوع وتنسيق ونوعية نظام المكتبات العمومية برمته.
Central government is responsible for the coherence, diversity, coordination and quality of the public library system as a whole.
وستتيح أيضا إصلاح النظام برمته فرصة فريدة لتدعيم مساءلة الموظفين والإدارة.
The reform of the system as a whole would also represent a unique opportunity to strengthen staff and management accountability.
وبعد التصويت على التعديل الأمريكي، اعتمد القرار برمته بتوافق الآراء.
Following the vote on the United States amendment, the resolution as a whole was adopted by consensus.
بروز الحاجة إلى تجديد مجمع المقر برمته
The need for a total refurbishment of the Headquarters campus was identified.
وأظهرت للعالم برمته أنها تجرؤ على الإيمان بمستقبل أفضل.
They showed the entire world that they dared to believe in a better future.
316- اقتُرح حذف مشروع المادة برمته.
A suggestion was made to delete the draft article in its entirety.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3498. المطابقة: 3498. الزمن المنقضي: 161 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo