التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح" في الإنجليزية

programme of work for the Conference on Disarmament
work programme for the Conference on Disarmament
programme of work for the CD
programme of work of the Conference on Disarmament
the CD's programme of work
programme of work of the CD
وهذا يشكل أساساً للتوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح في المرحلة القادمة.
This creates a basis for reaching an agreement on a future programme of work of the CD.
لقد فشلنا تواً في الموافقة على برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح.
We have just failed in approving a Programme of Work for the CD.
وينبغي وضع برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح يحظى بتوافق الآراء، ويوازن بين جميع المواقف المتباينة للدول الأعضاء.
A consensus programme of work should be crafted for the Conference on Disarmament, balancing all divergent positions of the member States.
وواضح لدي أن المناقشات المواضيعية التي سنعقدها ينبغي ألا تحل محل اعتماد برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح في أقرب وقت ممكن.
It is clear to me that the thematic discussions we will hold should not be a substitute for the adoption, as soon as possible, of a programme of work for the Conference on Disarmament.
سيادة الرئيس، أرجو أن تواصلوا بذل الجهود وإجراء المشاورات لوضع برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح يستجيب لهذه القضايا.
Mr. President, I request you to continue your efforts and consultations to provide the Conference on Disarmament with a programme of work responsive to these issues.
وفي نفس الوقت، تشعر بلدان الرابطة بالقلق للجمود المستمر بشأن وضع برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح.
At the same time, the ASEAN countries are concerned at the continuing impasse regarding a programme of work for the Conference on Disarmament.
ويلتزم بلدي التزاماً تاماً بالجهود الرامية إلى تحقيق توافق الآراء اللازم لوضع برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح.
My country fully subscribes to efforts aimed at securing the necessary consensus on a programme of work for the Conference on Disarmament.
7- وترغب معظم الوفود في الشروع في مناقشات موضوعية في سياق برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح يحظى بالاتفاق.
Most delegations are interested in beginning substantive discussions within the context of an agreed CD program of work.
ونحيط علماً للأسف بأن بعض الدول الأعضاء لا تستطيع الاتفاق على برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح.
We take note with regret that the programme of work of the CD could not be agreed upon by the member States.
وتأمل النرويج بصدق أن تخرج المشاورات التي ستعقد قريبا فيما بين الدورات باتفاق بشأن برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح.
Norway sincerely hopes that the forthcoming intersessional consultations will lead to agreement on a programme of work for the Conference on Disarmament.
وإننا نرحب بإنشاء الفريق العامل غير الرسمي المعني بإعداد واعتماد برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح.
We welcome the establishment of the Informal Working Group on the elaboration and adoption of a programme of work of the Conference on Disarmament.
ومن جهتي، أود أن أؤكد لكم تأييد وفد بلادي لاقتراحكم ولأي جهد تبذلونه في سبيل اعتماد برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح.
For my part, I just want to assure you of the support of my delegation to that proposal or to every effort you may make in order to adopt a programme of work for the Conference on Disarmament.
السيد حسيني (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، أود أن أعرب عن تقديري لجهودكم في إعداد برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح بالاعتماد على الشمولية وتوافق الآراء.
Mr. Hosseini (Islamic Republic of Iran): Mr. President, I would like to express my appreciation for your efforts to prepare a programme of work for the Conference on Disarmament based on comprehensiveness and consensus.
حظي دور الرئيس بالاعتبار الواجب في تحريك العملية نحو الأمام سعياً إلى وضع برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح يكون متوازناً ومقبولاً للجميع.
Due recognition has been given to the role of the President in moving the process forward in the search for a programme of work for the CD that is balanced and acceptable to all.
ويمثل مقترح السفراء الخمسة، وهو الاسم الذي عُرف به، مبادرة عبر - إقليمية تتضمن برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح.
The A-5 proposal, as it has come to be popularly known, represents a cross-regional initiative for a programme of work for the CD.
وأود في هذا الصدد أن أؤكد من جديد عزمنا على دعم التوصل إلى توافق آراء بشأن برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح يقوم على أساس مقترح السفراء الخمسة.
In this connection I would like to confirm once again our willingness to support consensus on a programme of work for the CD based on the five Ambassadors' proposal.
وكما قيل آنفا خلال المناقشة العامة الأسبوع الماضي، كررت نيجيريا بيان دعمها التام لاقتراح السفراء الخمسة كآلية للخروج من المأزق الحالي في التوصل إلى برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح.
As already stated during the general debate last week, Nigeria reiterates its full support for the Five Ambassadors' (A5) proposal as a mechanism for breaking the existing impasse in reaching a work programme for the Conference on Disarmament.
فوجهات النظر المتباعدة بشأن الأولويات ستشكل مرة أخرى عقبات رئيسية عندما يحين الوقت للاتفاق على برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح في عام 2006.
Diverging views about priorities will again create major obstacles when the time comes to agree on a programme of work for the Conference on Disarmament in 2006.
وستواصل هولندا إبداء أكبر قدر ممكن من المرونة أثناء المناقشات حول وضع برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح, مما يسمح في نهاية المطاف لهذه المفاوضات أن تبدأ فعلاً.
The Netherlands will continue to apply maximum flexibility in the discussions on a work program of the CD, which should finally allow these negotiations to really start.
وواصلت نيجيريا تأكيد تأييدها الكامل للمقترح المقدم من خمسة سفراء لاعتماده آلية لتجاوز حالة الجمود الحالية والتوصل إلى برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح.
Nigeria has continued to reiterate its full support for the Five Ambassadors Proposal as a mechanism for breaking the existing impasse in reaching a work programme for the Conference on Disarmament.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 57. المطابقة: 57. الزمن المنقضي: 758 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo