التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بشكل" في الإنجليزية

اقتراحات

+10k
7689
7640
6958
5302
4734
4405
4329
لايظهر على الشاشة بشكل عظيم هنا في القناة
But it didn't screen so great over here at the network.
والملكه وابن خالها كلاهما يعزفان بشكل رائع
And the Queen and her cousin both play so well.
أحب قراءة الوفيات إنها مكتوبة بشكل ممتاز
I like the obituaries. They're very well written.
يتوجب علىّ شكرك للعبك لدورك بشكل مُثالي
I have to thank you for playing your part so perfectly.
انها ستجهزنا بشكل بشكل افضل لخياطة امي.
It'll prepare us better to stitch into my mother.
وبدأت وفود الدول المراقبة مشاركتها بشكل واضح في أعمال المؤتمر.
The delegations of observer States have started to participate visibly in the work of the Conference.
ومن المهم المضي قُدما بهذه المفاوضات بشكل ملح.
It is important that those negotiations are moved forward on an urgent basis.
عدم التقيد بشكل دقيق بمعايير إنشاء الالتزامات.
The criteria for creation of obligations were not strictly adhered to.
ويحتفظ للمشروع بسجل للمخاطر الشديدة ترصده اللجنة التوجيهية بشكل منتظم.
A high-level risk register for the project is maintained and is regularly monitored by the Steering Committee.
وقد أقرت البعثة بضرورة قياس فعالية الأنشطة الإعلامية بشكل مستمر.
MINUSTAH acknowledged the need to measure the effectiveness of public information activities on an ongoing basis.
يتكون الأوزون بشكل طبيعي وكنتيجة لأنشطة البشر.
Ozone forms both naturally and as a result of human activities.
يقوم هذا الإجراء بإنشاء ملف عرض شرائح QuickTime من مجلد الصور المسماة بشكل مسلسل.
This action creates a QuickTime slideshow file from a folder of sequentially named images.
لم يتم تنفيذ تنبيه حدث AppleScript بشكل سليم.
An AppleScript event alert did not execute properly.
السماح لـ Apple باستخدام معلومات المواقع الخاصة بك بشكل متكرر لتحسين الخرائط.
Allow Apple to use your frequent location information to improve Maps.
ويمكن عندئذ إتاحة الكشوف الإحصائية للأمم المتحدة بشكل منتظم.
Statistical returns could then be made available to the United Nations on a regular basis.
واستهدف هذا الاستعراض دعم وضع الاستراتيجيات الوطنية بشكل أفضل.
The exercise was held with the aim of better supporting the development of national strategies.
ويرد بيان لجميع فئات التصنيف بشكل موضوعي ومفصل.
All the categories of the classification are described in objective and detailed terms.
إنها لا تفكر بشكل صائب إذا علينا التفكير عنها
She's not thinking straight, so we have think for her.
وهنا الجزء الذي جعلني اجلس بشكل مستقيم
Here's the part that made me sit up straight.
إنّها تراقبني بشكل وثيق من عند الزاوية بعيونها
She's watching me out of the corner of her eyes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 138677. المطابقة: 138677. الزمن المنقضي: 369 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo