التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بشكل عرضي" في الإنجليزية

بحث بشكل عرضي في: تعريف القاموس مرادفات
accidental
casually
accidentally
incidental
occasionally
by-catch
occasional
tangentially
inadvertently
casual
incidentally
sideways
23 - وأعربوا عن بالغ القلق إزاء الآثار الإنسانية ذات الأبعاد الواسعة والتأثيرات العالمية لأي تفجير نووي يحدُث بشكل عرضي أو متعمد.
They expressed grave concern at the vast humanitarian impact and global effects of any accidental or intentional nuclear detonation.
"أن لقائنا بالسيّدة (فيشمان) يبدو كان بشكل عرضي".
Our meeting with Mrs. Fishman had to seem accidental.
من الممكن ان الجاني التقاها بشكل عرضي و
IT COULD BE THAT THE UNSUB MET HER CASUALLY AND...
أخبرتك بذلك بشكل عرضي جعلته يبدو عديم الأهميه
Did she tell you casually, make it seem irrelevant?
سنقوم بها بشكل عرضي وسري، في مكان بعيد عن الأنظار
We do it casually, discreet, somewhere off the grounds.
انظر، سوف اذكر "ستار تريك" بشكل عرضي
So look, I'll casually mention Star Trek.
إتصلت بسبب مشكلة بالمخبر و ذكرت بشكل عرضي أنني سأذهب لتناول طعام بحري
I called about a problem at the lab and casually mentioned I was going out for seafood.
وفي الواقع، فإن مجرد وجود الأسلحة النووية يطرح إمكانية استخدامها بشكل عرضي أو متعمد، بل أكثر من ذلك، يظل بعضها في حالة تأهب قصوى.
Indeed, the mere existence of nuclear weapons presents a possibility of their accidental or intentional use - even more so as some of them remain on high alert.
الأمر يتطلب فقط 7 أو 8 خلايا من الطبقة الخارجية من الجلد البشري عندما يتم لمس الغرض أو التعامل معه بشكل عرضي
It only requires seven to eight cells from the outermost layer of human skin when an object is touched or casually handled.
24 - وينبغي للدول التي تملك أسلحة نووية اعتماد تدابير، لا سيما في سياساتها الأمنية، لتقليص خطر اندلاع حرب نووية جراء احتمال استخدام الأسلحة النووية بشكل عرضي.
States possessing nuclear weapons should adopt measures, including in their security policies, to reduce the danger of a nuclear war which may arise from possible accidental use of nuclear weapons.
62 - الأنواع الدخيلة - حدثت زيادة كبيرة أيضا في إدخال الأنواع الدخيلة بشكل عرضي، عن طريق النقل البحري ومياه الصابورة على حد سواء ومن هروب الأنواع المستزرعة.
Alien species. There has also been a considerable increase in the accidental introduction of alien species, both from shipping through ballast water and from escaped farmed species.
ووجهت الاهتمام أيضا إلى إدخال الأنواع غير المحلية بشكل عرضي، الأمر الذي أصبح يشكل تهديدا رئيسيا للبيئة البحرية، وأشارت إلى أن جميع هذه الضغوط ستؤدي إلى تدمير وفقدان الموائل البحرية الهشة ومجموعات الأنواع المرتبطة بها.
They drew attention also to the accidental introduction of non-native species, which had become a major threat to the marine environment, indicating that all those pressures would result in the destruction and loss of vulnerable marine habitats and associated populations of species.
'1' السلامة البيولوجية، للإشارة إلى مبادئ وتكنولوجيات وممارسات وتدابير تُطبَّق لتجنب إطلاق عوامل بيولوجية وتكسينات بشكل عرضي أو التعرض غير المقصود لها، ولحماية الناس والبيئة من الآثار المترتبة على ذلك الإطلاق أو التعرض؛
Biosafety to refer to the principles, technologies, practices and measures implemented to prevent the accidental release of, or unintentional exposure to, biological agents and toxins, and to protect people and the environment from the effects of such release or exposure; and
وشاركت الهند أيضاً في تقديم قرار بشأن "الحد من الخطر النووي" لتسليط الضوء على المخاطر التي تطرحها حالة تأهب الأسلحة النووية وما يتصل بذلك من استخدام للأسلحة النووية بدون قصد أو إذن أو بشكل عرضي مما يؤدي إلى حرب نووية عواقبها كارثية.
India has also sponsored a resolution on "Reducing nuclear danger" to highlight the risks posed by the hair-trigger posture of nuclear weapons and the related unintentional, unauthorized or accidental use of nuclear weapons leading to a nuclear war with catastrophic consequences.
وطالما بقيت هذه الأسلحة، استُحيل إبعاد خطر المواجهة النووية أو استخدامها بشكل عَرَضي.
As long as these weapons exist, the risk of nuclear confrontation or their accidental use cannot be dismissed.
ووجودها يعرِّض للخطر وجود البشرية برمتها، ولا سيما لأن مخاطر المواجهة النووية واستخدام الأسلحة النووية بشكل عَرَضي لم تُستبعد بعد.
Their existence jeopardizes the existence of mankind as a whole, particularly as the risks of nuclear confrontation and the accidental use of nuclear weapons have not been ruled out.
وقد يبتلع هؤلاء العمال أيضاً الزئبق بشكل عرضي.
Accidental ingestion may also occur.
14- في حزيران/يونيه 2006، نشرت مجلة "New Scientist" مقالاً بقلم بيتر آلدهوس تحت عنوان "احتمال تحول علماء البيولوجيا إلى إرهابيين بشكل عرضي".
In June 2006, New Scientist published an article by Peter Aldhous titled "Biologists risk becoming accidental terrorists".
كما يرتفع باطراد عدد النساء الئي يتعاطين المخدرات بشكل عرضي.
The number of women who are casual drug users is also steadily rising.
بدأ الأمر بشكل عرضي, أقصد تناولنا الغداء بضعة مرّات
It started out very casually. I mean, we had lunch a couple of times.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 108. المطابقة: 108. الزمن المنقضي: 215 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo