التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بشكل كبير" في الإنجليزية

اقتراحات

فبدون ضخ موارد جديدة ستتعرض جهودنا بشكل كبير للخطر.
Without the injection of fresh resources, our efforts will be significantly compromised.
ونتيجة للإصلاحات ازدادت قدرة الدولة على التصدي لهذه المشكلة بشكل كبير.
As a result of the reforms, the State's capacity to deal with this problem has increased significantly.
ماضي الأباطرة الذين ساهموا بشكل كبير في ازدهار الامبراطورية
"Past emperors who had contributed greatly to the prosperity of the empire..."
خدماتك لسيادته مرة اخرى مقدرة بشكل كبير
Your service to his lordship is once again greatly appreciated.
ونقر بأنه خلال مدة ولايتنا رشّدنا بشكل كبير جدول أعمال المجلس وتركيزه.
We acknowledge that during our tenure the Council has considerably streamlined its agenda and focus.
وتحسنت الحالة الأمنية بشكل كبير، ومازالت عملية المصالحة الوطنية مستمرة.
The security situation has improved considerably, and the process of national reconciliation is continuing.
كما نقدر بشكل كبير وفد نيجيريا الشقيق لدوره في إعداد التقرير.
We also greatly appreciate the sister delegation of Nigeria for its role in the preparation of the report.
ويسرنا أن الحالة الأمنية تحسنت بشكل كبير على الجزيرة.
We are heartened that the security situation has greatly improved on the island.
أنت لديك نقطة جيدة انا مسؤول بشكل كبير
You do have a point. I am greatly responsible.
ثم إن هذه المعاهدة ستسهم بشكل كبير في استقرار بيئة الأمن الدولي.
Furthermore, this treaty will significantly contribute to the stability of the international security environment.
وقد تفاقمت بشكل كبير إمكانيات البلدان النامية، ولا سيما أكثرها ضعفاً.
Prospects for developing countries, particularly the most vulnerable among them, had worsened considerably.
بيد أن كمية امطار تتفاوت بشكل كبير بحسب الفصول والمناطق.
However, the quantity of rainfall varies considerably between seasons and regions.
سيدي، بينما تاريخ عائلتك في المنطقة مُقدر بشكل كبير
Sir, while your family's history in the area is greatly is appreciated,
أنا نوعاً ما أقنعت المديرة بشكل كبير
I kind of talked a big game to the Director.
إنه يذكرني بأنني بشكل كبير أمضي خلال الحياة وحيدة
It reminds me that I'm pretty much moving through life alone.
عندما سمعت بذلك تعلقت بكِ بشكل كبير
When I heard that, I respected you so much.
بفضل استشارتك الأخيرة تحسنت المريضة بشكل كبير
Well, thanks to your last consult, the patient has improved dramatically.
وهذا أيضا يحتاج مني التكيّف بشكل كبير
And that's a big adjustment for me, too.
سلسة الجبال المرتفعه بشكل كبير عن المحيط
A mountain range that rises dramatically from the ocean below.
لقد إنزعجت بشكل كبير لأنه علي الرحيل باكراً
She's awfully cut up that I have to go early.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7198. المطابقة: 7198. الزمن المنقضي: 195 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo