التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بشكل ملموس" في الإنجليزية

significantly
concretely
substantially
tangibly
in concrete terms
considerably
appreciably
visibly
tangible
measurably
meaningfully
substantial
markedly
ويهدف الصندوق إلى زيادة تمويله بشكل ملموس في هذا المجال في السنوات القادمة.
The Fund aims to significantly increase its funding in this area in the coming years.
وقد قمنا بتحسين علاقاتنا الثنائية بشكل ملموس مع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسنواصل تحسينها.
We have significantly improved bilateral relations with the Federal Republic of Yugoslavia and will continue to do so.
وعلينا الآن أن نناقش ما ينبغي عمله بشكل ملموس في الميدان.
We now have to discuss what we should do concretely in the field.
وكرر مقدمو مشاريع القرارات المختلفة، بشكل ملموس، ملامح مقترحاتهم.
Concretely, the sponsors of the various draft resolutions repeated the features of their respective proposals.
بيد أن نصيب ميزانية اليونسكو العادية المخصص لنشطة الخاصة بالمرأة قد ازداد بشكل ملموس.
However, the share of UNESCO's regular budget allocated to women's specific activities had substantially increased.
واليات الحالية تمثل أداة دنيا يمكن زيادة تطويرها لجعلها أكثر فعالية بشكل ملموس.
The existing mechanisms represent a minimum instrument that can be developed further and become substantially more effective.
وتود سويسرا أن تعرب بشكل ملموس عن تضامنها مع شعب باكستان وسلطاتها.
Switzerland would like to concretely express its solidarity with the people and the authorities of Pakistan.
وتقل معدلات الإمداد بالمياه العذبة عن المعايير الدولية بشكل ملموس.
The availability of fresh water is significantly below international standards.
والأمر متروك للحكومة الرواندية حتى تستجيب بشكل ملموس من خلال الانسحاب الفعلي لقواتها من بلدي.
It is up to the Rwandese Government to reciprocate concretely by actually withdrawing its troops from my country.
فيمكن أن تساعد بشكل ملموس في التعجيل بإدماج بلد ما في الشبكة العالمية.
It can significantly help accelerate the integration of a country into the global network.
بيد أن الصيد المكثف قد خفّض الآن من هذا الرصيد السمكي بشكل ملموس؛
Intense fishing has now significantly reduced the stock;49
ونحن مستعدون لأن نفعل ذلك بشكل ملموس ووفقا لطلبات صريحة من الأطراف المهتمة.
We are willing to do so concretely in accordance with the explicit requests of interested parties.
كما يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يسفر عن تخفيض التكاليف بشكل ملموس.
South-South cooperation can also result in significantly reduced costs.
ونحن نعتقد أن مثل هذه المدونة ستسهم بشكل ملموس في تنفيذ الاتفاقية.
We believe that such a code will contribute significantly to the Convention's implementation.
إننا نعترف بأن الحالة في منطقة ميتروفيكا قد تحسنت بشكل ملموس.
We acknowledge that the situation in the Mitrovica area has improved substantially.
وأولها أن البلدان الأفريقية تحتاج إلى زيادة نصيبها من التجارة العالمية بشكل ملموس.
Firstly, African countries need to significantly increase their share in the global trade.
ولتقليص احتمالات فشل المحصول بشكل ملموس، ينبغي أن يقترن الري التكميلي بتجميع المياه.
In order to substantially reduce risk of crop failure, supplementary irrigation needs to be combined with water-harvesting.
ويمكـــن استعمال هذا المرفق لتخفيض تكاليف اجتماعـــات في مختلف مراكز العمل بشكل ملموس، وبخاصة فــــي أوروبا وأفريقيا.
This facility could be used to reduce significantly the cost of meetings at various duty stations, especially in Europe and Africa.
ونتيجة لهذا، يُتوقع ازدياد عدد مستعملي نظام الوثائق الرسمية بشكل ملموس.
As a result, the number of ODS users is expected to increase significantly.
ونظمت الفوائد على رؤوس اموال وخفضت معدتها بشكل ملموس.
Rates of interest on capital were regulated and substantially reduced.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 818. المطابقة: 818. الزمن المنقضي: 190 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo