التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بصمة كربونية" في الإنجليزية

بحث بصمة كربونية في: تعريف مرادفات
يحتاج إلى القليل من الوقود، لكن كما تعلمون، قد تكون للفلاحة بصمة كربونية، وللسمك واحدة أصغر بكثير، لذا فهو أقل تلويثا.
It takes a little bit of fuel, but as you know, agriculture can have a carbon footprint, and fish has a much smaller one, so it's less polluting.
وفي خطوة أولية، قمنا بحساب البصمة الكربونية لمستحضرات التجميل المختلفة لدينا.
In an initial step, we have calculated the carbon footprint for our various cosmetic products.
من مشروع البصمة الكربونية للمنتج) PCF (في ألمانيا.
the Product Carbon Footprint (PCF) project in Germany.
76- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل البرنامج تنفيذ التدابير الرامية إلى خفض البصمة الكربونية للدورات.
During the reporting period, the programme continued to implement measures aimed at reducing the carbon footprint of sessions.
وهناك أيضاً اتجاهات إيجابية، مثل الزيادة في الوعي والغطاء الغابي والمناطق المحمية، وحدوث انخفاض في البصمة الكربونية.
There are also positive trends, such as an increase in awareness, forest cover and protected areas and a reduction in the carbon footprint.
وهدفت هذه المبادرة إلى تعزيز التغير السلوكي عن طريق تشجيع الأفراد على العمل لتقليص البصمة الكربونية.
This initiative aimed to foster behavioural change by encouraging action by individuals to reduce the carbon footprint.
وتعتمد فرنسا مؤشرين حيويين للتنمية المستدامة هما: البصمة الكربونية المترتبة على الطلب الإجمالي الوطني، وقياس استهلاك المنتجات وإنتاجها.
France has adopted two vital sustainable development indicators: a carbon footprint of national aggregate demand, and the measurement of product consumption and production.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تساعد زيادة استخدام التطبيقات والبرامج المتاحة لتكنولوجيا المعلومات في تبسيط العمليات وتخفيض التكاليف وتقليص البصمة الكربونية للمكتب.
In addition, increasing the use of available information technology applications and programmes could help to streamline processes and reduce costs while decreasing the Office's carbon footprint.
وهكذا يستطيع المستهلكون سريعاً رؤية كيف أن بإمكانهم هم أنفسهم التأثير في البصمة الكربونية لمنتج ما.
Consumers can thus quickly see how they themselves can influence the carbon footprint of a product.
وأظهرت النتائج أن 94 بالمئة من البصمة الكربونية تظهر أثناء مرحلة الإستخدام، عند تسخين المياه لغسل الشعر.
The results showed that 94 percent of the carbon footprint occurs during the use phase, when water is heated for washing the hair.
وسيجعل الاهتمام المتزايد بالبصمة الكربونية لإنتاج الأغذية من إمكانية تتبع هذه المعلومات مجالا مثيرا لاهتمام مصدري المنتجات الزراعية في العالم النامي.
Increasing interest in the carbon footprint of food production will also make the traceability of this information an area of interest to agri-business exporters in the developing world.
وإزاء عالم تتجلى فيه آثار التغير المناخي يوماً بعد يوم بمزيد من الحدة وتبرز فيه الحاجة إلى تخفيف البصمة الكربونية الناجمة عن الأنشطة البشرية، بوسع المدن أن تخطو خطى حثيثة نحو تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة.
In a world where the impacts of climate change grow stronger each day, and where the carbon footprint produced by human activity must be minimized, cities can make great strides in the area of energy efficiency.
ولقد أتاحت الابتكارات التكنولوجية للشركات الكبرى توفير منتجات تتمتع بقدر أكبر من الكفاءة في استخدام الطاقة سيكون لاستخدامها على نطاق واسع في المدن آثار كبيرة على البصمة الكربونية.
Technological innovations have allowed corporations to offer more energy-efficient products that have a very significant impact on the carbon footprint when used in cities on a massive scale.
(د) تشجيع الاستخدام المستدام لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالحد من البصمة الكربونية الشاملة - يؤدي استخدام عدد أقل من الخواديم المادية إلى استهلاك قدر أقل من الطاقة.
(d) Promotion of the sustainable use of ICT by reducing the overall carbon footprint. Using fewer physical servers results in less power being consumed.
وإضافة إلى أن هذا التدبير يحقق فعالية في التكلفة، فإنه يُمكّن مكتب المنسق الخاص من مواصلة تحسين أمن موظفيه وتخفيض البصمة الكربونية للبعثة، مع استمرارها في تحقيق أهدافها.
In addition to being cost-effective, this measure has allowed the Office to further improve the security of its staff, while reducing the mission's carbon footprint and continuing to achieve its objectives.
ويجب أن تشمل إصلاحات قطاع الإسكان تعزيز معايير المباني الخضراء والممارسات الإسكانية المستدامة، من أجل الحد من البصمة الكربونية للمساكن.
Housing sector reforms must include the promotion of green building standards and sustainable housing practices to reduce the carbon footprint of housing.
لزيادة التقليل من البصمة الكربونية للعمليات البحرية، سيُنظر في إدماج مصادر أخرى للطاقة المتجددة مثل توربينات الرياح وطاقة الأمواج في منصة التعدين.
To further minimize the offshore operations' carbon footprint, other renewable energy sources such as wind turbines and wave energy will be considered for incorporation into a mining platform.
() دور عملية الاتفاقية في إبلاغ الأطراف بتدابير الاستجابة التي نفذتها بعض البلدان استناداً إلى قياسها الخاص ل"البصمة الكربونية
(e) The role of the Convention process in informing Parties about response measures that have been implemented by some countries based on their own 'carbon footprint' measurement;
ولتكون خطوة أولى، قمنا بحساب البصمة الكربونية للفئات الرئيسية الخاصة بمنتجات مستحضرات التجميل لدينا من أجل منطقة تركيز "الطاقة والمناخ".
As a first step, we have calculated the carbon footprint for the key categories of our cosmetic products for the "Energy and Climate" focal area.
الألومنيوم معاد التصنيع، يمكنها أن تقلل من البصمة الكربونية هنا (انظر صفحة 20).
as recycled aluminum, could reduce the carbon footprint here (see Page 20).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 67. المطابقة: 60. الزمن المنقضي: 93 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo