التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بصورة محتملة" في الإنجليزية

بحث بصورة محتملة في: تعريف مرادفات
presumably
potentially
2 - متسقة داخلياً (مثلاً مفيدة بصورة محتملة لتحديد اتجاهات تتعلق بالزمن)؛
Internally consistent (e.g. potentially useful for establishing time trends);
وحيثما تكون الواردات ذات أهمية، قد تتطلب الشفافية إجراء مشاورات حول مسألة ما إذا كان وضع العمات التجارية في فئة منتجات معينة قد يساعد بصورة محتملة في التقليل من اجهاد البيئي أم.
Where imports are significant, transparency may require consultations on the question of whether or not eco-labelling in a certain product category may potentially help to reduce environmental stress.
وتقيم هذه الدراسات ما إذا كان وضع العمات ايكولوجية في فئة منتجات معينة قد يساعد أم بصورة محتملة في خفض اجهاد البيئي عن طريق تشجيع استهك وانتاج المنتجات التي تفي بمعايير معينة.
Such studies assess whether or not eco-labelling in a certain product category may potentially help to reduce environmental stress by promoting the consumption and production of products meeting certain criteria.
وقد نوقشت كلمة "تسمح" بإسهاب، واستخدام هذه الكلمة هو المناسب، كما أشار إلى ذلك ممثل موريشيوس، لأن هدف مشروع المادة هو تحقيق السماح بذلك بصورة محتملة وبأثر رجعي معا.
The word "permitted" had been discussed at length and, as had been indicated by the representative of Mauritius, it was the appropriate word to use, because the aim of the draft article was to capture both prospective and retrospective permission.
ورغم أن التمييز ليس بالقدر الذي يمكن التهجم عليه كما يعتقد البعض، فإنه يعني مع ذلك نوعا من احصاء المفيد للمعاهدات التي من الممكن أن يؤسس عليها بصورة محتملة اختصاص هيئة القضاة.
The distinction made was not unassailable, yet the list provided a useful survey of treaties that would eventually lay a foundation for the jurisdiction of the court.

نتائج أخرى

ولذلك يتعذر في الوقت الحاضر تقدير الآثار المالية المحتملة بصورة تامة.
It is therefore not possible at the present time to estimate the full potential financial implications.
والواقع أن العكس محتمل بصورة أكبر.
Indeed, the opposite is more likely.
وأضاف أنه تناول الشواغل التي أثارها العضو المعين من الهند بصورة منهجية وحدد السبل المحتملة لتسويتها بصورة مرضية.
He explained that it had dealt systematically with the concerns raised by the member from India and identified possible ways in which they might be resolved satisfactorily.
فعدد العائدين المحتملين يتناقص بصورة مستمرة مع مرور الوقت.
The number of potential returnees grows smaller with the passage of time.
وأنه نظرا لتزايد التجارة في الكائنات العضوية المحورة وراثيا، ينبغي التصدي لخطار المحتملة بصورة عاجلة.
In view of the increasing trade in genetically modified organisms, their potential risks must be urgently addressed.
'2' زيادة عدد الدول الأعضاء التي تطلب المساعدة وتقدر على مواجهة حالات النزاع العنيف المحتملة بصورة فعالة
(ii) Increase in the number of Member States requesting assistance that are able to respond effectively to situations of potential violent conflict
ونشدد أيضا بصورة خاصة على المساهمة المحتملة للدول التي مرت بمرحلة التعافي بعد انتهاء الصراعات.
We would also particularly emphasize the potential contribution of nations that have experienced post-conflict recovery.
(أ) ينبغي أن يكون المورّدون المحتملون مبيّنين بصورة مسبقة.
(a) Potential suppliers should already be indicated.
وقد يترتب على استخدامه بصورة متواصلة تكاليف كبيرة محتملة.
Its continued use could entail a potentially large cost.
وهذا الأمر مُحتمل بصورة خاصة في ضوء الإهمال النسبي لوباء السمنة في التاريخ الطبي القياسي.
This is especially probable in light of the relative neglect of obesity in the standard medical history
ومن شأن العنوان أن يظل دون تغيير إلى حين بلوغ جميع البلدان النامية مرحلة الاستدانة المحتملة بصورة كاملة.
The title would be retained until all developing countries had achieved full debt sustainability.
وتحظى هذه التدابير بالترحيب، ولكنها لا تعالج بصورة ملائمة الأثر المحتمل لتطور إنتاج الوقود الزراعي على الأمن الغذائي.
These measures are welcome, but they fail to address adequately the potential impact of the development of agrofuel production on food security.
(أ) '1' زيادة النسبة المئوية للمنظمات الإقليمية القادرة على مواجهة النزاعات العنيفة المحتملة بصورة فعالة
(a) (i) Increase in the percentage of regional organizations that are able to respond effectively to potential violent conflict
٤ - وقال في ختام بيانه إن وفده يتساءل عما اذا كان ينبغي تعديل النظام اساسي للمفوضية بحيث يتضمن تقديم المساعدة للمشردين، الذين تضخمت أعدادهم بصورة غير محتملة.
In conclusion, his delegation wondered if the statute of the High Commissioner's Office should be amended to include assistance to displaced persons, whose numbers had swelled dramatically.
21- وبصورة مماثلة، من المحتمل بشكل أكبر أن يتعرّض السكان من الأقليات والمهاجرين إلى الإقصاء الاجتماعي والاقتصادي.
Minority and immigrant populations are similarly more likely to be subject to social and economic exclusion.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 571. المطابقة: 5. الزمن المنقضي: 222 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo