التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بصورة مختلفة" في الإنجليزية

differently
in a different way
عندما أكون بقربها عقلي يعمل بصورة مختلفة
When I'm around her, my brain works differently.
ونتيجة لذلك ستتم معاملة مسائل الانفاذ المختلفة بصورة مختلفة.
As a result, the various enforcement issues would be treated differently.
لهذا هذا يدفعني للتفكير بصورة مختلفة نحن لا نشعر بالامر.
So this leads me to think of this in a different way.
ومن هذه اللحظة... ومن تلك المرحلة من حياتي بدأت أفكر بالامور بصورة مختلفة
And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.
لكن الاختلاف الوحيد ان الالياف تنتظم بصورة مختلفة.
But the only difference is that the fibers are arranged differently.
لدينا فرصة هنا للقيام بالأمور بصورة مختلفة
We have an opportunity to do things differently here.
بيد أن السلطات الضريبية تفسر انظمة بصورة مختلفة.
However, the tax authorities are interpreting the regulations differently.
بدأتُ أفكّر بصورة مختلفة تجاه الأمور عندما هدّدت ابنتي الميتة بتدميري
Well, I started thinking differently about things when my dead daughter threatened to destroy me
وعليه ففي رومانيا ينطبق الالتزام بالتسليم أو المحاكمة بصورة مختلفة على الرعايا وعلى المواطنين الأجانب.
Thus, in Romania, the obligation to extradite or prosecute applied differently to nationals and foreign citizens.
ويحس الرجال والنساء بتأثير المناخ ويستجيبون له بصورة مختلفة بسبب دوريهما ومسؤولياتهما المجتمعية.
Men and women experience and respond to climate change effects differently because of their societal roles and responsibilities.
أنا أحارب فقط بصورة مختلفة عنك.
I just fight differently than you.
25 - ويؤثر تغير المناخ في النساء، لا سيما المسنات، بصورة مختلفة.
Climate change affects women, especially older women, differently.
أنا أفكر في كل شيء بصورة مختلفة الأن بعد أن رحل الجميع
I think about things differently now everyone's gone.
لو أمكنك رؤية اشياء بصورة مختلفة لاستطعت رؤية جمال دواخلهم
If you could see things differently you might see the beauty of them.
اخبرني عندما رأيتها بصورة مختلفة أول مرة نظرت إليها بطريقة لم تفعلها من قبل
Tell me when you saw her differently, the first time you looked on her in a way you hadn't before.
أظن انك ان قمتي بهذا سينظرون في وضعك بصورة مختلفة جدا
I think if you did that they would look upon your situation very differently.
ولتيسير تقييم التقدم المحرز فيما بين عمليات الإبلاغ، يمكن تنظيم المعلومات بصورة مختلفة.
In order to facilitate assessment of the progress made between reporting processes, information could be organized differently.
والممارسات التي تستند إلى نفس المصادر النصية غالباً ما تُنفَّذ بصورة مختلفة.
Practices claiming the same textual sources were often implemented differently.
وفي هذا الصدد، يميل القانون إلى معاملة الرجل والمرأة بصورة مختلفة.
In this regard the law tends to treat men and women differently.
ولا يمكننا أن نقبل التعصب الديني حيال من يفكرون بصورة مختلفة.
We cannot accept religious intolerance towards those who think differently.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 292. المطابقة: 292. الزمن المنقضي: 191 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo