التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بصورة ملموسة" في الإنجليزية

significantly
substantially
concretely
considerably
tangibly
appreciably
in concrete terms
in a concrete manner
significant
tangible
meaningfully
فالتنفيذ المئم سيضيق بصورة ملموسة الفجوة بين الدول النامية والمتقدمة.
Proper implementation would significantly narrow the gap between the developed and the developing nations.
والتجارة والتعاون بين البرازيل وأفريقيا ازدادا بصورة ملموسة، وأصبح الحوار السياسي مكثفا.
Trade and cooperation between Brazil and Africa have grown significantly. Political dialogue has intensified.
ويتعين زيادة الموارد المتعلقة بالتعليم اساسي بصورة ملموسة.
Resources for basic education have to be increased substantially.
وفي السنة الماضية أشتد استخدام الصندوق بصورة ملموسة.
In the last year, utilization of CERF has intensified substantially.
وقد شاركت حكومة كوسوفو أيضا بصورة ملموسة في عملية العودة.
The Kosovo Government also concretely engaged in the returns process.
ونعتقد أن هذا يدل بصورة ملموسة للغاية على التزامنا بالمشاركة في تحمل العبء.
We think that this demonstrates very concretely our commitment to burden-sharing.
فهي توفر حماية أكبر لحافظة اوراق المالية بتكلفة أدنى بصورة ملموسة.
They provided greater protection of the securities holdings at a substantially lower cost.
ويلتزم المعهد بالمساهمة بصورة ملموسة في إيجاد حركة للتجديد والاصلاح في ميادين الحكم والاقتصاد وبيئات المعيشة والعلاقات العالمية.
The Institute is committed to significantly contributing to a movement for renewal and reform in governance, economy, living environments and global relationships.
وهذا تطور طيب يمكن أن يسهم بصورة ملموسة في الحملة العالمية لمكافحة تلك الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
This is a welcome development that can contribute significantly to the global campaign to combat those serious violations of human rights.
وأضاف أن إصلاح نظام المحاكم قد ساهم بصورة ملموسة في تمتع المواطنين بحقوقهم.
The reform of the court system had significantly contributed to the enjoyment by citizens of their rights.
ويشعر اتحاد بالسرور نه تمكن من اسهام بصورة ملموسة في تحقيق هذه الغاية.
The Union is pleased to have been able to contribute substantially to this goal.
أعيد تنظيم إدارة الشؤون المالية بصورة ملموسة.
The Finance Department has been significantly reorganized.
٢١ - وقد ساهمت السياحة بصورة ملموسة في إحياء الحرف والطقوس التقليدية.
Tourism has contributed significantly to the revival of traditional crafts and ceremonies.
٣٦٢ - وقد انخفض معدل وفيات امهات بصورة ملموسة، بسبب زيادة الوعي وألحمت التدريبية.
Maternal mortality had declined significantly, owing to awareness-raising and training campaigns.
وأكدت على أن نتيجة العملية ستساهم بصورة ملموسة في الدورة الاستثنائية في عام 2001.
She confirmed that the outcome of the process would contribute significantly to the special session in 2001.
١١٨ - تحسن أداء برامج الصندوق بصورة ملموسة نتيجة لتبسيط عملية تقييم المشاريع وتحسين قدرته ادارية.
As a result of the streamlining of the project appraisal process and the enhancement of its management capacity, UNIFEM programme delivery has improved significantly.
وليس من المدهش، أن اختفات بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية هي أكبر بصورة ملموسة.
Not surprisingly, differences between developed and developing countries are significantly greater.
وأضاف أن اداء اقتصادي لقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال تتفاوت بصورة ملموسة.
The economic performance of the economies in transition varied significantly.
وكانت نتيجة هذا التغيير أن عدد النساء الموظفات في الخدمة المدنية الوطنية قد ارتفع بصورة ملموسة.
As a consequence of that change, the number of women recruited for the national service had risen substantially.
٨ - ومنذ عودة الرئيس أريستيد، تحسنت حالة حقوق انسان بصورة ملموسة.
English Page 8. Since President Aristide's return, the human rights situation has improved substantially.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 507. المطابقة: 507. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo