التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لقد بعثت قد بعثت
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بعثت" في الإنجليزية

sent transmitted wrote
dispatched
forwarded
responded
texted
replied
risen

اقتراحات

هل تقولين أنها بعثت رسالة إلى أمير آجبغار ؟
Are you saying that she sent a message to the Prince of Ajabgarh?
ذهبت لرؤية (لويس لأركين) لأنّها بعثت لي برسالة...
I went to see Louise Larkin because she sent me a note.
وبموجب رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2000، بعثت استراليا إلى المحكمة بتعليقاتها على هذه المسألة؛
By a communication dated 10 March 2000, Australia transmitted to the Tribunal its comments on the issue;
كان لي الشرف أن أستلم المعلومات التي بعثت بها
I had the pleasure of receiving the information you sent to me.
قائد فرسان السرماتيين بعثت من قبل الاسقف جيرمانيوس من روما
Commander of the Sarmatian Knights, sent by Bishop Germanius of Rome.
بجانب أنني بعثت بالفعل استمارتي و الاسطوانة الخاصة بي.
Plus, I already sent in my application and I sent a CD
هل تتذكر المهمة الأخير التي بعثت بي إليها ؟
Do you remembet the last assignment you sent me on?
هل بعثت به - نعم يا سيدي
You sent him? - Yes, sir.
لم تكن الرسالة التي بعثت بها اليوم له فحسب
The message sent today wasn't just for him.
وقد بعثت الجمعية رسالة سياسية قوية بأن الوقت قد حان للعمل.
The Assembly sent a strong political message that it was time for action.
لا، ولكنها بعثت رسالة واضحة -
No, but she sent a pretty clear message.
السيدة هي من بعثت لي وليس أنت
The lady sent for me, not you.
وقد بعثت الأمانة برسائل تذكير بشأن البيانات الناقصة إلى الأطراف المعنية.
The Secretariat has sent reminders regarding missing data to the Parties concerned.
وبناء على ذلك، بعثت الخبيرة المستقلة برسائل ذات صلة بالعديد من الحالات المتعلقة بالأقليات.
The independent expert has consequently sent communications in relation to numerous situations involving minorities.
ولم يستجب الطرف بعد لرسالتي التذكير اللتين بعثت بهما الأمانة في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2011.
The party has not yet responded to reminders sent by the Secretariat in June and July 2011.
وتتوافر هذه الآليات في جميع الدول التي بعثت بردود.
Such mechanisms exist in all States which sent replies.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٨، بعثت امم المتحدة مستشارا أقدم من إدارة الشؤون اقتصادية واجتماعية في بعثة لتقييم احتياجات.
In February 1998 the United Nations sent a senior adviser from the Department of Economic and Social Affairs to conduct a needs assessment mission.
وقد بعثت برسائل إلى 8 بلدان في الشرق الأوسط.
Communications were sent to eight countries in the Middle East.
في ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ بعثت حكومة البرتغال مذكرة تحوي معلومات عن مسائل حقوق انسان التالية:
On 30 January 1998, the Government of Portugal sent a memorandum containing information about the following human rights issues:
لقد عرضت عائلتى كلها للمخاطره عندما بعثت له تلك الساعه
You put my whole you sent him that watch.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1094. المطابقة: 1094. الزمن المنقضي: 154 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo