التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بعد انتهاء الحرب" في الإنجليزية

بحث بعد انتهاء الحرب في: تعريف مرادفات
post-war
after the war
when the war is over
post war
after war
post-cold-war era

اقتراحات

ثالثا - ترسيخ التكامل الاجتماعي في عمليات الانتعاش بعد انتهاء الحرب
Embedding social integration in post-war recovery processes
ويعنى بالانتخابات التي أجريت عقب صراع طويل أن تنشئ شرعية سياسية لنظام بعد انتهاء الحرب.
Elections held in the wake of a prolonged conflict are meant to create political legitimacy for the post-war order.
لهذا السبب قاموا بحرق جميع النسخ بعد انتهاء الحرب
That's why they burned them all after the war.
لقد خيرته بين رصاصه الآن أو ميدالية بعد انتهاء الحرب
I let him choose: A bullet now, or a medal after the war.
بافارى أعطانى عنوانه لكى" "أزوره بعد انتهاء الحرب
"A Bavarian gave me his address, to visit him when the war is over."
بعد انتهاء الحرب، سنرى كم سيتبقى من البلاد
When the war is over, we'll see how much of the country is left.
وإذ تسلم بالجهود المتواصلة التي تبذلها حكومة كرواتيا لتهيئة الظروف الزمة للتعمير بعد انتهاء الحرب،
Recognizing the continuous efforts of the Government of Croatia to create the necessary conditions for post-war reconstruction,
المصدر: جرد حالة موارد الأراضي في البوسنة والهرسك بعد انتهاء الحرب ().
Source: Inventory of the post-war situation of land resources in Bosnia and Herzegovina ().
وقد وضعت حكومات أوروبا الغربية بعد انتهاء الحرب قائمة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية بغية تحقيق الديمقراطية والاستقرار الدائم في القارة.
Post-war Western European Governments set out a list of basic human rights and freedoms, with the aim of achieving democracy and lasting stability on the continent.
وتتصل المطالبة بـ"نفقات الإنقاذ بعد انتهاء الحرب".
The claim is for "post-war rescuing expenses".
وحتى بعد انتهاء الحرب لا تزال يوغوسلافيا تملك قدرة اجتماعية كبيرة في صورة سكانها المتعلمين.
Even after the war, they may still have considerable social capacity in the form of an educated population.
وفضلت بدلاً من ذلك أن تنظمها في معاهدات ثنائية بعد انتهاء الحرب.
Instead, they have preferred to regulate it in bilateral post-war treaties.
سأعود للوطن بعد انتهاء الحرب ماذا عنك ؟
After the war I'm going back home
لقد أعطى ستورم إيندإلى رينلي بعد انتهاء الحرب.
He gave Storm's End to Renly after the war.
حسناً، أعتقد أنّني أتذكّر أنّك تحدّثت عن عودتك بعد انتهاء الحرب
Well, I seem to... recall you saying something about coming back after the war.
كسباك، حتى بعد انتهاء الحرب يأخذ مكانى
As a plumber, so that after the war, he can take over.
سأسلم نفسى وآتى إلى الوطن بعد انتهاء الحرب.
I will surrender and come home after the war
إلا أن شمولية التعليم الثانوي، بعد انتهاء الحرب، تبلغ 56 في المائة فقط.
However, after the war, the coverage by secondary education is only 56 per cent.
لم تبدأ حتى الآن أعمال إعادة التعمير بعد انتهاء الحرب في غزة بسبب تعنت الحكومة الإسرائيلية.
Post-war reconstruction work in Gaza has not yet begun because of the intransigence of the Israeli Government.
أولا فإن الظروف العالمية التي كانت سائدة في الوقت الذي تبنت فيه اليابان استراتيجيتها للتنمية بعد انتهاء الحرب مختلفة للغاية.
First, global conditions at the time when Japan adopted its post-war development strategy were very different.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 390. المطابقة: 390. الزمن المنقضي: 230 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo