التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بعيداً عن" في الإنجليزية

اقتراحات

أنتِ لن تمشي بعيداً عن أباكِ حينما يُخاطبكِ
You do not walk away from your father when he is addressing you.
وفي يوم ما سيأتي ليأخذني بعيداً عن هذا المكان
And one day he'd come to take me away from that place.
اعترف و سأبقيك بعيداً عن السجن العام
Confess and I'll keep you out of gen pop.
أحاول أن أبقي ولدي بعيداً عن المشاكل
I'm trying to keep my son out of more trouble.
أو على الأقل إعادة تكليف بعيداً عن الأراضي الاسكتلندية
Or at the very least, a reassignment far from scottish soil.
هناك منازل و مزارع بعيداً عن المدينه
There are villas and farms, far from the city.
أطفئي التلفاز و أبقي البنات بعيداً عن الإنترنت
Turn the TV off, keep the girls away from the internet.
ارفع يداك للأعلى وتحرك بعيداً عن المشرب
Put your hands up and move away from the bar.
رأيتهما يبحرون شمالاً يطاردان بعيداً عن الميناء
I saw them sailing north away from the harbor under pursuit.
سأبقي المصور بعيداً عن كُل هذا.
And I'll keep the cameraman away from all this.
تمكّنا من البقاء بعيداً عن العصابات والمُخدّرات.
We managed to stay out of the gangs and the drugs.
لينفجر بعيداً عن الثوب لأنّه يخلب الألباب
Do it away from the dress because it's breathtaking.
ابقوا بعيداً عن حياتي ولا تتحدثوا إلي مجدداً
Keep out of my life and never speak to me again.
لكن قصص الجن هذه تأخذني بعيداً عن حياة الفلاح القاسية
But these fairy tales take me away from the harsh reality of peasant life.
ماذا، وأثق بأنها ستبقي بعيداً عن شؤوني؟
What, and trusted that she'd stay out of my affairs?
اصطف هناك، ابق بعيداً عن الطريق
Line up over there, keep out of the way.
وبدأت أرسل الوحدات شمالاً بعيداً عن منطقة العمليات
I started sending units north out of the area of operation.
مرحباً بالجميع، بمنزلي الجميل بعيداً عن الوطن
Welcome, everyone, to my beautiful home away from home.
واحدة منها أن نبقي طيشنا بعيداً عن أعين العّامة
One of them is to keep our mutual indiscretions out of the public eye.
تلك الكتلة من الربلكيتورز يتحركون بعيداً عن جذب الثقب
The mass of replicator blocks are moving away from the event horizon.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10937. المطابقة: 10937. الزمن المنقضي: 298 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo