التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بفائدة" في الإنجليزية

اقتراحات

واقتناعاً منها بفائدة إقامة حوار عملي مع صاحب التحفظ،
Convinced of the usefulness of a pragmatic dialogue with the author of a reservation,
غير أن الحكومة تقر بفائدة هذه الإحصاءات وستحاول وضعها.
However, the Government recognized the usefulness of such statistics and would try to develop them.
ثالثاً، تساور وفده شكوك فيما يتعلق بفائدة هذا الموضوع.
Third, his delegation had doubts concerning the utility of the topic.
وتم تلقي 65 بيانا تتضمن إشادة بفائدة الخدمات الاستشارية المقدمة ومشاريع التعاون التقني المنفذة.
Sixty-five statements were received commending the utility of the advisory services provided and the technical cooperation projects implemented.
فحكومتها غير مقتنعة بفائدة أهداف المنظمة في عمل المجلس اقتصادي واجتماعي.
Her Government was not convinced that the goals of the organization were useful to the work of the Economic and Social Council.
تسليم الدول الأطراف بفائدة المساعدة والمدخلات المقدمة من المحكمة
Recognition by States Parties of the usefulness of assistance and inputs from the Court
ولهذا، من المهم توعية المستعملين المحتملين بفائدة تكنولوجيا الشبكة.
It is therefore essential to create awareness of the usefulness of the technology among potential users.
وأقر بفائدة شتى وجهات النظر المقدمة من الأطراف والمجتمع المدني بشأن هذه المسألة.
He acknowledged the usefulness of the various views submitted by Parties and civil society on this matter.
وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك، أشاد عدد من المتكلمين بفائدة الورقات.
During the ensuing discussion, several speakers commented favourably on the usefulness of the papers.
ورحب بالورقات الأكاديمية، وأقر بفائدة الأطر التحليلية التي توفرها.
He welcomed the academic papers and recognized the usefulness of the analytical frameworks they provided.
وفي هذا الصدد، كان هناك تسليم بفائدة بوابة الأونكتاد الحاسوبية.
In this connection, the usefulness of UNCTAD's INFOCOMM portal was acknowledged.
وتنوه اللجنة بفائدة المشاريع السريعة الأثر وفعالية تكلفتها.
The Committee recognizes the usefulness and cost-effectiveness of quick-impact projects.
كما نوه بفائدة التقارير اخرى التي أصدرها امين العام.
He also noted the usefulness of other reports issued by the Secretary-General.
بل أملته قناعتنا الرصينـــة بفائدة امم المتحدة كأداة من أدوات القيادة امريكية.
It was driven by a sober recognition of the usefulness of the United Nations as a vehicle for American leadership.
83- سلمت البلدان بفائدة اللمحات القطرية كأداة لصنع القرارات.
Countries acknowledged the usefulness of country profiles as a decision-making tool.
وذكر أن هذا النهج يعترف على نحو مناسب بفائدة الاحتفاظ بحق الملكية.
It was stated that such an approach appropriately recognized the usefulness of retention of title.
كما سلمت كل الوفود تقريباً بفائدة الأمثلة الملموسة وأفضل الممارسات التي تضمنتها الورقة.
Almost all delegations also recognized the usefulness of the concrete examples and best practices it contained.
وتسلِّم اللجنة الاستشارية بفائدة المعدلات الموحدة في عملية إعداد الميزانية.
The Advisory Committee recognizes the usefulness of standard rates in the budget process.
والتمست اللجنة هذا التعاون اقتناعا بفائدة هذه الأنشطة.
The Committee has sought such cooperation convinced of the usefulness of such activities.
وإذ يسلّم بفائدة هذا الاستقصاء والتقييم من أجل تنفيذ الاتفاقية،
Recognizing the usefulness of the survey and evaluation for the implementation of the Convention,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 678. المطابقة: 678. الزمن المنقضي: 366 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo