التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بقدر كبير" في الإنجليزية

اقتراحات

وزاد عدد الطلبات بقدر كبير كما شهدت تبرعات المانحين زيادة مستحسنة.
The number of applications has increased significantly, and there has been a welcome increase in the contributions made by donors.
فقد تقلّص بقدر كبير الوقت اللازم لإعداد رسائل التعليمات وإرسالها.
The time required to prepare and dispatch letters of instruction has been significantly shortened.
وسيتوقف نجاح الانتخابات بقدر كبير على مصداقيتها.
The success of the elections will be largely determined by their credibility.
ولكن هذه المسائل سويت بقدر كبير لصالح المنظمة.
These questions have, however, largely been resolved in OSCE's favour.
وبتوسيع العضوية قامت اللجنة بقدر كبير بزيادة قوتها وسلطتها.
By increasing its membership, the Committee had greatly enhanced its strength and authority.
وتمثيل النساء منقوص بقدر كبير أيضاً في قيادة التعاونيات ونقابات العمال.
Women are also greatly underrepresented in the leadership of cooperatives and trade unions.
وكندا ممتثلة بالفعل بقدر كبير للقرار 1373.
Canada is already largely in compliance with resolution 1373.
وانخفضت أيضا معدت اعتقات الجديدة بقدر كبير بالمقارنة بعام ١٩٩٧.
Also, the rate of new arrests has significantly decreased compared to 1997.
وسينخفض النمو العالمي هذه السنة بقدر كبير.
World economic growth this year will be significantly reduced.
وبالمقابل، لا يتوقع عكس اتجاهات التحسن الأخيرة في أوروبا الغربية بقدر كبير.
In contrast, recent improvements in Western Europe are not expected to be reversed significantly.
كذلك سنزيد بقدر كبير مساهماتنا في مصارف التنمية المتعددة الأطراف.
We will also significantly increase our contributions to the multilateral development banks.
وحكومة إندونيسيا زادت بقدر كبير اعتماداتها من الموارد المحلية لمكافحة الإيدز في الأعوام الأخيرة.
The Government of Indonesia has significantly increased its allocation of domestic resources for AIDS in recent years.
وستواصل الولايات المتحدة تخفيض ترسانتها النووية بقدر كبير.
The United States will continue to reduce significantly our nuclear arsenal.
28- ويمكن افتراض أن الوضع في المقاطعات الأخرى المعنية ليس مختلفاً بقدر كبير.
It can be assumed that the situation in the other Länder concerned is not significantly different.
وبعد هذا القول، تشارك بنن بقدر كبير تقييمات الفريق.
Having said that, Benin largely shares the assessments of the panel.
وسوف نشعر بقدر كبير في منطقتنا وخارجها بفقدان الرئيس حافظ الأسد.
The loss of President Al-Assad will be greatly felt in our region and beyond.
وستخفض هذه السياسة الجديدة بقدر كبير من الإيرادات المخصصة لبعض الولايات.
This new policy will significantly reduce the revenue allotted to some states.
وتدعم هذه المشاريع بقدر كبير عمليات تدريب المهندسين وتطوير مهارات تكنولوجية جيدة.
These projects greatly support the training of engineers and the development of new technological skills.
وزاد أيضا التعقد الفني لتوصيات الاستعراض الشامل للسياسات بقدر كبير خلال هذه الفترة.
The technical complexity of the comprehensive policy review recommendations has also grown significantly during this period.
ونركز بقدر كبير على قضية الشراء المحلي.
We are very much focused on the issue of local purchase.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4095. المطابقة: 4095. الزمن المنقضي: 248 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo