التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بقوة" في الإنجليزية

بحث بقوة في: تعريف مرادفات

اقتراحات

ويشجع المكتب السلطات المسؤولة بقوة على توفير الموارد اللازمة.
The Office of the Prosecutor strongly encourages the responsible authorities to make the necessary resources available.
وتشدد التشريعات بقوة على استقلالية دوائر الادّعاء والمحاكم.
The independence of the prosecution services and the courts is strongly emphasized in legislation.
تؤيد المنظمة بقوة الأمم المتحدة ومختلف هيئاتها وآلياتها.
The organization firmly supports the United Nations and its various bodies and mechanisms.
وإندونيسيا تلتزم بقوة بتعزيز ثقافة السلام.
Indonesia is firmly committed to promoting a culture of peace.
ونقف بقوة وراء الموقف المشترك للاتحاد الأوروبي تجاه أفغانستان.
We stand firmly behind the Union's Common Position on the situation in Afghanistan.
ويتمتع القضاء باستقلال تام ويلتزم بقوة بحماية حقوق الإنسان.
The judiciary enjoyed complete independence and was strongly committed to the promotion of human rights.
ولهذا السبب، أوصيتُ بقوة بإلغاء هذا القانون.
For this reason, I have strongly recommended that this law be repealed.
وأوصى بقوة بإعداد مبادرات إيجابية واستباقية لتشجيع المرأة.
It strongly recommended the development of positive and proactive initiatives to encourage women.
ونعتقد بقوة أن إيجاد حلول للمشاكل الإنمائية عملية مستمرة.
We strongly believe that bringing about the solutions to the development problems is a process.
ويشجع المجلس بقوة دورهم الفعال والإيجابي في دعم عملية المصالحة.
The Council strongly encourages their continued active and positive role in support of the reconciliation process.
وتؤيد نيوزيلندا بقوة جهود المجموعة الرباعية لتيسير السلام بين الطرفين.
New Zealand strongly supports the efforts of the Quartet to facilitate a peace between the two parties.
فنحن مازلنا نؤيد بقوة دعم أهداف خارطة الطريق.
We continue to firmly advocate support for the objectives of the road map.
وهذا هدف تؤيده جمهورية كوريا بقوة.
This is a goal that the Republic of Korea strongly supports.
ومن الواضح أنه متمسك بآرائه بقوة وبصدق.
It is clear that his views are strongly and genuinely held.
وقد عارض ممثلي الخاص بقوة قرار حكومة إريتريا.
My Special Representative has strongly objected to the decision of the Government of Eritrea.
وإن فيجي تدعم بقوة الاتفاقية العالمية وستؤيد اعتمادها.
Fiji strongly supports the international convention and would be in favour of its adoption.
وتدعم الأمم المتحدة بقوة أيضاً قيادة الاتحاد الأفريقي للعملية السياسية.
The United Nations is also strongly supporting the AU's leadership of the political process.
والعلاقة الخاصة بين الفقر والإيدز ظهرت بقوة.
The special relationship between poverty and AIDS came out quite strongly.
وندّد المجتمع المدني بقوة بالتفاوتات في محتوى ونوعية تدريس حقوق الإنسان.
Disparities in the content and quality of the teaching of human rights were strongly denounced by civil society.
أعلن تأييدي لقتراح وأوصي بقوة بأن نعتمده.
I endorse the proposal and strongly recommend that we adopt it.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19351. المطابقة: 19351. الزمن المنقضي: 285 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo