التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بقياسها" في الإنجليزية

tailor-made
measured exceed
قام بقياسها وخياطتها خياط
Why, we'd have them tailor-made.
قام بقياسها وخياطتها خياط
We'd have them tailor-made.
وهل تجاوزت القيمة التي قاموا بقياسها لأيٍ من النوعين حدود معايير جودة الهواء التي أقرتها الولايات المتحدة.
For either, does the value they measured exceed the air quality standards in the United States?
أ. لم تعلن مقالة الخبر عما إذا كانت المادة الجسيمية من الحجم PM 2.5 أو PM 10. هل تجاوزت القيمة التي قاموا بقياسها لأيٍ من النوعين معايير جودة الهواء في الولايات المتحدة؟
a. The news article did not report whether the particulate matter was PM 2.5 or PM 10. For either, does the value they measured exceed the air quality standards in the United States?
"لأن جميع الجسيمات التي قمنا بقياسها حتى الآن"
'CAUSE ALL OF THE PARTICLES WE HAVE MEASURED UP TO NOW,
يوجد متجر هنا يوجد به فستان واحد بقياسها
There's a store here with one left in her size.
'2' زيادة عدد المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تقوم بقياسها جميع البلدان الأعضاء
(ii) Increased number of core information and communication technology indicators measured by all member countries
وأُحرز تقدم كبير على صعيد المسوحات المتعلقة بالتنفيذ، بقياسها إلى أفضل الممارسات.
Considerable progress had been made in benchmarking implementation surveys.
طاولة البلياردو "هذه" .سوف تكون جيدة في عرينى.قم بقياسها
That pool table would look good in my den.
الأنماط, الأنماط التي أنا قُمت بقياسها مِـن منزلك...
The patterns that I've been measuring from your house...
(ج) ينبغي أن يكون هناك فحص أدق لكمية السلائف المستوردة للاستخدام المحلي، بقياسها على الاحتياجات المقيَّمة والمشروعة للصناعة والتصنيع الوطنيين.
(c) There should be closer scrutiny of the quantity of imported precursors for domestic use against the assessed, legitimate needs of national industry and manufacturing.
478 - تستلزم عملية استعراض الأقران، بوصفها جزءا من تعزيز مهمة المراجعة الداخلية للحسابات، أن تُجري المراجعة الداخلية تقييما لممارساتها المتصلة بالنوعية بقياسها مقابل معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين.
As part of the strengthening of the internal audit function, the peer review process requires internal audit to perform an assessment of its quality practices as measured against the standards of the Institute of Internal Auditors.
لم يكن بقياسها، انه قصير
It doesn't fit. It's too small.
قمت بقياسها, واحد او اثنان ؟
The EMF, sensor two.
قمت بقياسها، 1.33.
I measured it, 1.33.
بما يعني ان الغموض في تفسير كمية الطاقة المظلمة التي قمنا بقياسها ستؤخذ على شكل مختلف كلياً
Which means that the mystery of explaining the amount of dark energy we've now measured would take on a wholly different character.
يمكننا وضع ذلك على شاشة تعمل باللمس ويمكننا إذن التعامل مع الشاشة للحصول على المزيد من المعلومات عن الملابس التي تقوم بقياسها أثناء قياسك لها
We can put that up on a touch screen and you can play with that, and get more information about the clothing that you're interested in as you're trying it on.
والنجارون الباليون مثل هذا قاموا بقياسها بمساطر الخيزران أختاروا الخيزران وشيدوا المباني باستخدام أساليب قديمة يدوياً في أغلب الأوقات.
And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age-old techniques, mostly by hand.
اذا قم بقياسها مرة اخرى
Then take it again.
مشكلة القياس هي أن الذرة ستظهر في مكان محدد فقط إذا قمت بقياسها
The measurement problem is this - an atom only appears in a particular place if you measure it.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 35. المطابقة: 27. الزمن المنقضي: 157 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo