التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بكل بلد" في الإنجليزية

each country country-specific
individual countries
individual country
specific country
every country

اقتراحات

وينبغي النهوض بالقيم المدنية والديمقراطية بصورة تتفق مع القوانين والثقافات الخاصة بكل بلد.
Civic and democratic values should be promoted in a manner consistent with the laws and culture of each country.
واعترف بالحاله الخاصة بكل بلد، وأكد على ضرورة مواصلة الحوار.
He recognized the specific situation of each country and stressed the need for continued dialogue.
من الضروري إيضاح مختلف الحقائق والضرورات الخاصة بكل بلد في إطار التنمية الشاملة والقضاء على الفقر.
It is necessary to clarify the different realities and necessities of each country in the framework of comprehensive development and poverty eradication.
ويجب صياغة استراتيجيات لتخفيف الأثر المناوئ للبيئة بسبب الأنشطة البشرية، مع مراعاة الخواص الاقتصادية والايكولوجية والجغرافية والثقافية المتعلقة بكل بلد.
Strategies must be elaborated to mitigate the adverse environmental impact of human activities, taking into account the specific economic, ecological, geographical and cultural characteristics of each country.
ومع ذلك فإن الشروط خاصة بكل بلد على حدة، وتضمن بالتالي النُهج المختلفة.
Nevertheless, conditions were specific to each country, thus warranting different approaches.
ومن المهم مراعاة الحالة الخاصة بكل بلد وتحديد ضحايا الكوارث وحات الطوارئ تحديدا دقيقا.
It was important to take account of the specific circumstances of each country and to identify carefully the victims of disasters and emergencies.
هذا الموضوع ينبغي دراسته فيما يتعلق بكل بلد وفقاً لسمات نظامها اقتصادي الذي يحميه دستورها.
This topic should be examined by each country in accordance with the nature of its economic system as protected by the Constitution.
وينبغي أن يستمر بذل جميع الجهود لتكييف الإطار الاستراتيجي للظروف الخاصة بكل بلد.
All efforts should continue to be made to adapt the strategic framework to the specific circumstances of each country.
اعتماد القرارات أو المقررات المتعلقة بكل بلد مشمول باستعراض؛
Adoption of resolutions or decisions for each country reviewed;
الجهاز التربوي الخاص بكل بلد (يحدد لاحقًا).
Educational facility for each country (to be determined)
ويتعين تخصيص خبرات الموظفين على نحو يتناسب قدر الإمكان مع الاحتياجات الخاصة بكل بلد.
Staff expertise should, as far as possible, be tailored to the particular needs of each country.
33 - وتختلف الظروف والأولويات والاحتياجات الخاصة بكل بلد أو منطقة كما يختلف نطاق الإجراءات المتخذة.
The specific circumstances, priorities and needs of each country and region differ, as does the scope for action.
والنوع الأول من أنواع التدفق خاص بكل بلد، وغالبا ما ترعاه القوانين الوطنية للإحصاءات.
The first type of flow is proper to each country, and is mostly managed by domestic statistics laws.
حالياً، إن التوصيات المتعلقة بكل بلد تمت دراسته تُعامَل على نحو غير متساوٍ وبطريقة غير مترابطة.
Currently, recommendations for each country examined are treated unequally and in a disjointed manner.
40- وناقش الاجتماع أهمية بناء القدرات وسلَّم بأن أنشطة الدعم ينبغي أن تفي بالاحتياجات الخاصة بكل بلد.
The expert group discussed the importance of capacity-building and acknowledged that support activities should meet the specific needs of each country.
ويتعين تكييف الأطر التنظيمية والمؤسسية مع الاحتياجات والظروف الخاصة بكل بلد.
RIFs need to be adapted to individual countries' specific needs and circumstances.
(د) تكييف الاستراتيجيات والبرامج المقترحة حسب الوضع الخاص بكل بلد معني.
(d) Adjust proposed strategies and programmes according to the specific situation of the countries concerned.
وسيحدد المنسقون الوطنيون معايير الاختيار الخاصة بكل بلد استناداً إلى المبادئ التوجيهية التي وضعتها الأمانة
National focal points will establish the country's own selection criteria based on guidelines established by the secretariat
وقد يهدد انعدام الحساسية باحتياجات والظروف الخاصة بكل بلد إمكانياته انمائية في المستقبل.
A lack of sensitivity to the particular needs and circumstances of individual countries may threaten their future development potential.
ويتعلق أهم إسهام في هذا النظام الجديد للإبلاغ بالمعلومات الخاصة بكل بلد.
The most significant contribution in this new system of reporting is in the information regarding specific countries.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 777. المطابقة: 777. الزمن المنقضي: 183 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo