التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بلا محاكمة" في الإنجليزية

extrajudicial
without trial
summary executions
summarily
ووقع أفراد من المنظمات الإنسانية ضحايا للإعدام بلا محاكمة.
Yet again, the victims of extrajudicial executions have been members of humanitarian organizations.
باء - الادعاءات القائلة بوجود حالات إعدام بلا محاكمة في محافظات توغو
B. Allegations of extrajudicial executions in the provinces of Togo
فإحتجزتم الرجل بلا محاكمة طوال حياته؟
So you held this guy without trial his whole life.
وقامت قوات الأمن باعتقالات واحتجازات بلا محاكمة.
There have been arrests and detentions without trial by security forces.
وذكرت أيضاً قانون الأمن الداخلي الذي يجير الاحتجاز بلا محاكمة لفترة أقصاها سنتان دون وصول المحتجز إلى المشورة القانونية.
It also cited the Internal Security Act, which allows for detention without trial for up to two years, without access to legal counselling.
55- جمعت اللجنة شهادات عديدة تتعلق بالادعاءات القائلة بوجود حالات إعدام بلا محاكمة وقعت داخل توغو.
The Commission gathered numerous witness accounts relating to allegations of extrajudicial executions perpetrated inside Togo.
63- تعتقد اللجنة أنه ينبغي أخذ الادعاءات المتعلقة بعمليات الإعدام بلا محاكمة التي وقعت في توغو في الاعتبار.
The Commission is convinced that allegations of extrajudicial executions in Togo should be given due consideration.
45- وشملت انتهاكات الحق في الحياة حالات إعدام بلا محاكمة، فردية وجماعية، وتهديدات بالقتل.
Violations of the right to life included extrajudicial executions, both individual and collective, and death threats.
وفي غضون ذلك، بدأ السيد رانيسافلييفتش عامه السادس وهو في السجن بلا محاكمة.
In the meantime, Mr. Ranisavljevic began his sixth year in prison without trial.
وأثنى على قيام بعض قادة العالم المهمين والمسؤولين رفيعي المستوى من الأمم المتحدة بإدانة قتل معمر القذافي بلا محاكمة.
He commended the fact that important world leaders and high-ranking officials of the United Nations had condemned the extrajudicial killing of Muammar Gaddafi.
وقدم المركز أيضا أربعة بلاغات فردية (ثلاثة في عام 2012 وواحد في عام 2013) إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، بشأن حالات تعذيب وإعدام بلا محاكمة.
The Centre also submitted four individual communications (three in 2012 and one in 2013) to the Human Rights Committee, concerning cases of torture and extrajudicial execution.
19 - والاتحاد الأوروبي لا يزال يشعر بالقلق من جراء حالة حقوق الإنسان في الكاميرون، وخاصة من جراء سوء تصرف السلطات العسكرية وعمليات الإعدام بلا محاكمة.
The European Union remained concerned about the human rights situation in Cameroon, particularly with regard to abuses by the military authorities and extrajudicial executions.
69- ويُستخدم التعذيب عادة للأغراض المعتادة للحصول على معلومات ذات صلة بإنفاذ أحكام القانون وحفظ النظام العام، وانتزاع اعترافات بارتكاب جرائم ممن يُشتبه في أنهم ارتكبوها، ومن أجل المعاقبة الآنية بلا محاكمة.
Torture is generally used for the standard purposes of obtaining information relevant to the maintenance of law and public order, obtaining confessions to crimes from persons suspected of having committed them and administering instant, extrajudicial punishment.
وتضمنت القائمة ادعاءات عديدة تفيد بوقوع حالات وفاة تحت التعذيب وعدد لا بأس به من حالات الاعدام بلا محاكمة والاعدام باجراءات موجــزة.
This list contained several allegations of death under torture and a significant number of cases of extrajudicial killing and summary execution.
وكانت انتهاكات حقوق الإنسان، بما فيها التعذيب والإعدام بلا محاكمة، متفشية على نطاق واسع ويتم ارتكابها دون أي عقاب.
Human rights abuses, including torture and extrajudicial executions, were frequent, widespread, and carried out with impunity.
وأعربت المقررة الخاصة عن اقتناعها بوجود أدلة قوية تستدعي التحقيق في عمليات حالات القتل بلا محاكمة التي تعزى للقوات المسلحة في هذه الحادثة.
The Special Rapporteur is convinced that there is a strong case for investigating extrajudicial killings by the armed forces in this incident.
ومن بين المشاكل الأكثر خطورة إساءة المعاملة، وفي بعض الحالات الإعدام بلا محاكمة، للسجناء الذين أعيد اعتقالهم بعد فرارهم من السجن.
More serious problems include the ill-treatment, and in some cases extrajudicial execution, of inmates who have been recaptured after escaping from prison.
16 - ويسهم عدد الموقوفين بلا محاكمة منذ سنوات عديدة وعمليات السجن التعسفي وغير القانوني في زيادة عدد نزلاء السجون في محافظات معينة.
The number of persons imprisoned without trial for many years and arbitrary and illegal detentions have contributed to an increase in the prison population in certain provinces.
58- إن عدد ما نُفِّذ أثناء الانتفاضة الثانية من عمليات إعدام بلا محاكمة من هذا النوع لا يقل عن 11 عملية، لكنه قد يكون أعلى من ذلك بكثير.
Such extrajudicial executions during the second intifada number at least 11, but the figure is probably much higher.
تقوم اللجنة، بغية استجلاء الحقيقة، بجمع وفحص وتحليل كافة المعلومات المتعلقة بالادعاءات التي مفادها أن مئات الأشخاص وقعوا ضحية عمليات إعدام بلا محاكمة في توغو خلال عام 1998.
The Commission shall collect, examine and analyse all information relevant to the allegations that hundreds of people were victims of extrajudicial executions in Togo in 1998 with a view to establishing the truth.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 117. المطابقة: 117. الزمن المنقضي: 89 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo