التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بلباقة" في الإنجليزية

gracefully
politely
eloquently
gently
schmooze
behave
being polite
a gentleman
tactfully
be handled with tact
courteously
وعلى خلاف صديقي المزعوم وافق أبويك بلباقة على مقابلتي
Unlike a certain so-called friend of mine your parents gracefully agreed to be interviewed.
ليبي) أردت فقط قول بأني أظنكِ) قد تعاملت مع هزيمتكِ بلباقةٍ شديده
Libby, I just wanted to say that I think you handled your defeat very gracefully.
في المرة الثانية طُلب مني بلباقة ان اتقاعد
Second time... I was asked politely to retire.
ومشروع القرار الذي قدمته الجماعة الكاريبية إلى مجلس الأمن أخذ بعين الاعتبار ولكنه أُهمل بلباقة.
The draft resolution presented by CARICOM to the Security Council was noted but politely ignored.
٢٤ - السيد بيغار)ايرلندا(: قال إن ممثل ايطاليا أوضح بلباقة كبيرة لماذا ينبغي رفض اقتراح.
Mr. BIGGAR (Ireland) said that the representative of Italy had explained very eloquently why the motion should be rejected.
وينطوي اقتراح أموريم، كما أشار إليه زميلنا الياباني بلباقة، على ما يلزم من المرونة ليسمح بصون موقف كل وفد من وفود مؤتمر نزع السلاح.
As has been eloquently pointed out by our Japanese colleague, the Amorim proposal contains the necessary degree of flexibility to allow every delegation in the Conference on Disarmament to see its position safeguarded.
تعلم أن تتقبل المجاملة بلباقة
Learn to take a compliment gracefully.
لذا، يمكنكِ الانسحاب بلباقة
So, you can bow out gracefully...
صحيح، لأنّني جسدياً عاجزٌ عن التصرّف بلباقة
Right, 'cause I'm physically incapable of being polite.
تواجد الغرباء يعتبر الضمان الوحيد للتصرف بلباقة
The presence of strangers is our only guarantee of good behaviour.
تطلب مني التصرف بلباقة بين المقلاة والنار؟
Between the frying pan and the fire, you're asking me to be cool?
لأنه بمعاملتك الناس بلباقة ستتلقى أنت معاملةًً أفضل
Because when you are polite to people, they treat you better.
لكن لا تقلق انا من النوع الشعبي المتحدث بلباقة
But don't worry. I'm sort of a good public speaker.
أعطيك الفرصة للانسحاب بلباقة كـ(روبرت)
I'm giving you an opportunity to bow out gracefully, just like Robert.
و يمكنك أن تسأل مساعدك بلباقة لمساعدتك بإخراجها
And you can courteously ask your assistant to get it out.
لا, اسمع ليس أمامي وقت لفعل هذا بلباقة
I don't have time to do this gently.
ألا تصرّ على غرفة الضيوف عالماً بأنّ مضيفكَ يتصرّف بلباقة فحسب؟
Don't you insist on the guest room, Knowing that your host is just being polite?
أريدكم ان تخبروا زوجتي بأنني تصرفت بلباقة
I would like my wife to know that I behaved decently.
التحدث بلباقة مع رجل نوع من الانجاز
Schmoozing a man is kind of like a performance...
بالإضافة إلى أنه لا يتحدث بلباقة مع الشباب في نفس سنك
Else he doesn't talk properly to guys of your age.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 151. المطابقة: 151. الزمن المنقضي: 110 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo