التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بمختلف انحاء العالم" في الإنجليزية

بحث بمختلف انحاء العالم في: تعريف مرادفات
around the world
و تتكرّر قصّته في المراكز الحضرية بمختلف أنحاء العالم.
And his story repeats itself in urban centers around the world.
وتواصل الدائرة الاتحادية العمل على تعزيز التعاون الدولي في مكافحة تمويل الإرهاب، وهي تقوم حاليا بتبادل المعلومات مع وحدات الاستخبارات المالية في 68 بلدا بمختلف أنحاء العالم.
Rosfinmonitoring continues to foster international cooperation to combat the financing of terrorism and is presently engaged in information exchanges with the financial intelligence units of 68 countries around the world.
وهناك برنامج إلكتروني جديد، هو البرنامج العالمي للتعلم الإلكتروني الذي يمر بعامه الأول ويستهدف تدريب موظفي الخدمة المدنية في عواصمهم بمختلف أنحاء العالم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
A new web-based programme, global e-learning, is in its first year and aims to train civil servants in their capitals around the world on information and communications technology.
وذكر أن منظمات المجتمع المدني، بمختلف أنحاء العالم نظمت حملات فعالة جدا ضد السلع التي يتم إنتاجها في المستوطنات الإسرائيلية، ولكن من المهم مواصلة زيادة الوعي بين من ليسوا على علم بهذه الحملات وتشجيعهم على المشاركة فيها.
Although civil society organizations around the world had organized highly effective campaigns against goods produced in Israeli settlements, it was important to continue raising awareness among those who were not familiar with the campaigns and encourage them to participate.
132 - وقد كانت المساعدة المقدمة في مجال الإمدادات عنصرا هاما من عناصر الدعم في حالات الطوارئ في مواقع بمختلف أنحاء العالم، منها تركيا وتيمور الشرقية وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، والعراق والقرن الأفريقي وكوسوفو ومنطقة البحيرات العظمى في أفريقيا.
Supply assistance was an important component of emergency support in locations around the world, including Kosovo, East Timor, the Democratic People's Republic of Korea, the Horn of Africa, the Great Lakes region of Africa, Iraq and Turkey.
وسيفتتح الفائزون بالجوائز الوطنية لأصحاب المشاريع الصغرى وعملاء التمويل الصغير السنة الدولية بدق "أجراس الافتتاح" في الأسواق المالية بمختلف أنحاء العالم.
The winners of the national micro-entrepreneur awards and microfinance clients will launch the Year by ringing the "opening bells" at stock exchanges around the world.
إنّها مجرّد ذريعة حقاً للتجوّل في الحفلة بمختلف أنحاء العالم
It's really just an excuse to jet around the world partying.
يريد علامته ان تكون بمختلف أنحاء العالم
he wants his mark on the whole world
اليوم أصبحت صورتها مألوفة لدى الجميع بمختلف أنحاء العالم.
يريد علامته ان تكون بمختلف أنحاء العالم
is to leave his mark all over the world.
لكن طموحه لشيء ما أيضاً يريد علامته ان تكون بمختلف أنحاء العالم
But what he's really after is to leave his mark all over the world...
14 - وقال إن نيبال ملتزمة بالحفاظ على السلام والأمن الدوليين وأنها أسهمت في كثير من الحالات وستظل تسهم بالقوات والأخصائيين اللازمين للعمل في المناطق الساخنة بمختلف أنحاء العالم.
Nepal was committed to the maintenance of international peace and security and had frequently contributed and would continue to contribute troops and specialists for work in hot spots in various parts of the globe.
٢ - وقال إن علوم وتكنولوجيا الفضاء لها تطبيقات عملية هامة في الحياة اليومية، من بينها اتصات بمختلف أنحاء العالم عن طريق السواتل، وإدارة موارد اراضي والمحيطات، والتنبؤ بالتغييرات المناخية وانذار المبكر بالكوارث.
Space science and technology had important practical applications for daily life, including worldwide satellite communications, management of land and ocean resources, prediction of climate changes and early warning of disasters.
واللجنة المعنية بالبلدان غير اعضاء تقوم بدراسة التطورات المتصلة بالطاقة في البلدان المنتجة والمستهلكة لها بمختلف أنحاء العالم، وهي تتولى بحث السياق العالمي للقرارات المتعلقة بسياسة الطاقة لدى الوكالة.
The Committee on Non-Member Countries studies energy-related developments in energy-producing and consuming countries throughout the world and examines the global context for IEA energy policy decisions.
56 - إن الانتفاضات والاحتجاجات التي وقعت مؤخرا في كثير من البلدان والمدن بمختلف أنحاء العالم كشفت عدم صحة مقولة أن من الممكن تحقيق الاستقرار والتقدم الاقتصادي والاجتماعي بمعزل عن حقوق الإنسان.
D. Promotion of human rights 56. Recent upheavals and protests in many countries and cities around the globe have exposed the fallacy that stability and economic and social progress can be achieved in isolation from human rights.
الأمر المثير للاهتمام كان وجود العديد من اللّغات التي لا مستقبل بها بمختلف أنحاء العالم.
And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers situated all over the world.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16. المطابقة: 16. الزمن المنقضي: 47 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo