التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بمدة" في الإنجليزية

duration
length
term
long
period
tenure

اقتراحات

والضمانة الثانية تتعلق بمدة صلاحية القائمة.
The second safeguard relates to the duration of the list.
وأشير إلى اللوائح المحلية والإقليمية الخاصة بمدة فترة التوقف.
Local and regional regulation of the duration of the standstill period was mentioned.
أولها مسألة الأهلية من حيث صلتها بمدة الخدمة.
The first of these is the question of eligibility as it relates to length of service.
واتفقت اللجنة الفرعية على أ يكون لهذا التقليص مساس بمدة دوراتها المقبلة.
The Subcommittee agreed that that reduction was without prejudice to the length of its future sessions.
ولكنها أكدت ضرورة الإبقاء على الترتيبات الحالية المتعلقة بمدة دورات الهيئتين معا.
However, the current arrangements regarding the duration of sessions of both bodies should remain in place.
ولذلك، فمن الضروري الاحتفاظ بمدة انعقاد اللجنة لستة أسابيع.
Therefore, it is essential to keep the duration of the Commission of six weeks.
هناك شك في إمكان وضع قاعدة منتظمة تتعلق بمدة الأفعال الانفرادية.
It is doubtful whether one can establish a uniform rule regarding the duration of unilateral acts.
٦ - ثمة مسألة معلقة ثانية، وهي تتعلق بمدة ويه ادارة انتقالية.
A second outstanding issue concerns the duration of the UNTAES mandate.
و ذلك بمدة ستنتهي خلال 48 ساعة...
And that duration will end within 48 hours...
وسيتم تقديم إحصاءات تتعلق بمدة الاحتجاز قبل المحاكمة إلى اللجنة خطيا في وقت لاحق.
Statistics on the length of pre-trial detention would be submitted to the Committee in writing at a later date.
وهو لم يُخبَر بالتُهم الموجهة إليه ولا بمدة احتجازه.
He has not been informed of the charges brought against him or of the duration of his detention.
49- وتشير الممارسة المتعلقة بمدة الخدمة البديلة إلى أن هذه المدة يمكن أن تتفاوت تفاوتاً كبيراً.
Practice regarding the length of alternative service indicates that the duration can vary significantly.
وظلت الأرقام المتعلقة بمدة العنف كما هي أساساً.
The data in respect of the duration of the violence remained essentially stable as well.
وتجري حالياً دراسة المشاكل المتعلقة بمدة الإجراءات واحترام المهل المحددة في القانون، بالتعاون مع المجتمع المدني، وستُتخذ تدابير لتحسين الوضع.
Issues relating to the duration of proceedings and meeting deadlines established in law were being examined in cooperation with civil society, and measures would be taken to improve the situation.
وسوف تُستخدم أدوات تقنية لتذكير المتكلمين بمدة التكلُّم المتبقية.
Technical devices will be used to remind speakers of the remaining speaking time.
قبلها بمدة ستكونين في وسط مشكلة عالمية مزعجة
Before long, you'll be in the midst of a sticky international incident.
بعد اختفاء المفتاح بمدة قريبة تزوجت...
Soon after the key disappeared, you got married...
لقد خرجت من الشبكة بمدة تكفي لإثارة شكوكهم
I've been off the grid long enough for them to get suspicious.
نستطيع تصوير عدة اعلانات بمدة 60 ثانية
We could shoot a bunch of 60-second commercials.
كان قبل موته بمدة قصيرة في الواقع
It was shortly before he died, actually.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 640. المطابقة: 640. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo