التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بمعدل سنوي" في الإنجليزية

اقتراحات

70
52
وفي المنطقة السكنية الكبرى ارتفعت الأسعار بمعدل سنوي يبلغ أكثر من 10 في المائة.
In the metropolitan area, prices have risen at an annual rate of over 10 per cent.
٨ - واستهك الطاقة في البلدان النامية المستوردة للنفط قد ارتفع بمعدل سنوي يبلغ ٥,٤ في المائة خل الفترة ١٩٧٠-١٩٩١.
Energy consumption in the oil importing developing countries has increased at an annual rate of 5.4 per cent during the period 1970-1991.
ان التضخم يثير المخاوف ايضا ومع وجود شكوك كبيرة بصحة الارقام الرسمية، يقدر المحللون من القطاع الخاص ان اسعار المنتجات الاستهلاكية ترتفع بمعدل سنوي يبلغ 25% أو اكثر.
Inflation is another concern. With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25% or more.
وعلى مدار الخمسة عشر عاماً الماضية، كان عدد السجناء ينمو بمعدل سنوي نسبته 8 إلى 13 في المائة.
Over the past 15 years, the prison population has grown at an annual rate of 8 to 13 per cent.
١٦ - وفي معظم بلدان مجلس التعاون الخليجي، تنمو القوة العاملة من أبناء البلد بمعدل سنوي يقرب من ٥ في المائة.
In most GCC countries, the indigenous labour force is growing at an annual rate of about 5 per cent.
ومن المتوقع أن يواصل الطلب على الطاقة النمو بمعدل سنوي يتراوح بين ٤ و٥ في المائة، لكن استهك الوطني بالنسبة للفرد سيظل أقل من المتوسط في اتحاد أوروبي.
Energy demand is expected to keep growing at an annual rate of 4 to 5 per cent, but national per capita consumption remains lower than the EU average.
ونما اقتصاد اللبناني بمعدل سنوي يبلغ ٣,٨ في المائة في عام ١٩٩٨، مما يقارب المعدلين المسجلين في العامين الماضيين.
The Lebanese economy is estimated to have grown at an annual rate of 3.8 per cent in 1998, close to the rates registered in the previous two years.
ويتوقع أن يزداد طلب البلدان المتقدمة النمو بمعدل سنوي نسبته ٠,٩ في المائة، فيبلغ ما يعادل ٤,٨ بليون طن من النفط في عام ٢٠١٠.
Demand by developed countries is expected to grow at an annual rate of 0.9 per cent, reaching 4.8 billion toe in 2010.
وانخفضت صادرات العديد من البلدان المتوسطة الدخل ولا سيما تلك المصدرة للسلع المصنعة بمعدل سنوي زاد عن 40 في المائة.
Exports of many middle-income countries, particularly those exporting manufactured goods, fell at an annual rate of more than 40 per cent.
كما تطالب بتعويض عن الفائدة على مطالبة التأمين غير المسددة المحسوبة على امتداد ثمانية أعوام بمعدل سنوي بنسبة 6 في المائة.
Towell also claims interest on the unpaid insurance claim calculated over an eight-year period at an annual rate of 6 per cent.
ولكن منذ ذلك الحين، طرأ تحوُّل سريع: ففي العقد الواقع بين عام 1988 و1998 على سبيل المثال نما الاقتصاد بمعدل سنوي يقارب 7 في المائة وهو رقم لا يضاهيه سوى القليل من أقل البلدان نموا.
But since then, a swift transformation has occurred. For the decade between 1988 and 1998, for example, the economy grew at an annual rate of nearly 7%, a figure matched by few Least Developed Countries.
وفي ما يتعلق بمؤسسات التعليم العالي وحدها، زادت أماكن الدراسات التقنية والتكنولوجية التي تتيحها هذه المؤسسات بمعدل سنوي يبلغ 4.6 في المائة.
With respect to higher-education establishments only, places for technical and technological studies offered by them increased at an annual rate of 4.6 per cent.
ويتوقع أن يحدث الجزء الأعظم من نمو الطلب في المستقبل في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية - وذلك بمعدل سنوي يتراوح بين 8 و12 في المائة.
Most of the future demand growth is expected to occur in developing countries and countries in transition - at an annual rate of 8 to 12 per cent.
ونتج النمو المرتفع أساسا عن استمرار الصادرات النشطة وانتعاش القوي لستهك الخاص والسياسات المالية التوسعية وإن كانت على حساب استمرار التضخم المرتفع)بمعدل سنوي حوالي ٨٠ في المائة(.
High growth has been driven mainly by the continuation of robust exports, strong recovery in private consumption and expansionary fiscal policies, albeit at the cost of continued high inflation (about 80 per cent at an annual rate).
فخل الفترة ١٩٩٠-١٩٩٣ توسع حجم التجارة العالمية بمعدل سنوي يزيد على ٤ في المائة، أي ما يعادل ستة أمثال معدل نمو الناتج العالمي)٠,٧ في المائة(.
During the period 1990-1993 the volume of world trade expanded at an annual rate of over 4 per cent, or six times as fast as world output (0.7 per cent).
وقد أعطى النمو السريع في استثمار دفعا لتوسع القدرة على التصنيع، وما فتئت انتاجية الصناعة التحويلية تنمو بمعدل سنوي يناهز ٥ في المائة.
Rapid growth in investment has boosted the expansion in manufacturing capacity, and manufacturing productivity has been growing at an annual rate of about 5 per cent.
فمنذ عام ٩٨٩١، زادت السياحة في هذا البلد بمعدل سنوي يزيد على ٠١ في المائة واجتذبت، في عام ٣٩٩١، نحو ٠٠٠ ٠٨٨ زائر.
Since 1989, tourism in that country has grown at an annual rate of over 10 per cent, attracting, in 1993, some 880,000 visitors.
٨- ويقدر نمو سكان المناطق الحضرية في كينيا بمعدل سنوي يصل إلى ٧,٥٤ في المائة، مما يؤدي إلى انفجار سكاني في المدن، امر الذي له عقه مباشرة بتدهور مستويات المعيشة وباكتظاظ وارتفاع نسبة البطالة.
It is estimated that urban population in Kenya grows at an annual rate of up to 45.7 per cent annually, resulting in population explosion in the cities, which is in direct correlation to deteriorating living standards, overcrowding and high unemployment.
فحتى مع زيادة النمو في أجور، لم ترتفع تكاليف وحدة العمل)التي تمثل ثلثي تكاليف انتاج(إ بمعدل سنوي يبلغ ١,٣ في المائة فقط، وهو ما يكاد يساوي الزيادة في انتاجية.
Even with a pick-up in the growth of wages, unit labour costs (which make up two thirds of the cost of production) have been rising at an annual rate of only 1.3 per cent, about equal to the increase in productivity.
وبالنسبة للفترة 2002-2005، يجب أن تنمو أهداف التمويل لهذه الموارد بمعدل سنوي يبلغ 7 في المائة بالمقارنة مع عام 2001، لكي يبلغ مستواها 720 مليونا في عام 2005.
For 2002-2005, the funding targets for these resources must grow at an annual rate of 7 per cent over 2001 to a level of $720 million in 2005.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 154. المطابقة: 154. الزمن المنقضي: 150 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo