التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بمنأى عن ذلك" في الإنجليزية

spared
هيَ وعدتني إنكِ ستكونين بمنأى عن ذلك
She promised me that you'll be spared.
وما من دولة كبيرة كانت أو صغيرة بمنأى عن ذلك.
No nation large or small is spared.
فالبلاد الغنية لن تكون بمنأى عن ذلك
Wealthy countries will not be spared.
وعلى موظفيه أن يتسموا بالمرونة: فإن كان هو بصفته مديرا يستطيع أن يعمل في الميدان، فلا أحد بمنأى عن ذلك.
His staff would have to maintain flexibility: if he as a Director could serve in the field, nobody was immune.
6 - إن الهيكل الأبوي وما يترتب عليه من توزيع غير متعادل للحقوق والواجبات بين الرجل والمرأة هو من السمات الشائعة في شتى الثقافات والبلدان، وليست غواتيمالا بمنأى عن ذلك.
Patriarchal structures, with their unequal distribution of rights and duties between men and women, are a feature common to diverse cultures and countries and Guatemala is no exception.
وقد شهدنا بشكل متزايد أحداثا جوية شديدة ومعاناة قاسية تصيب شعوبا بأسرها، ولم تكن المكسيك بمنأى عن ذلك.
We have experienced increasingly severe meteorological events and tremendous suffering caused to entire peoples - something that Mexico has not been immune to.
اعتقدت أن أول المواليد يفترض بهـم أن يكونـوا بمنـأى عن ذلك
I thought firstborns were supposed to be spared.
عائلتك ستكون بمنأى عن ذلك
Your family will be spared.
وسوف تكونوا بمنأى عن ذلك
And you'll be spared.
وليس هناك أي بلد بمنأى عن ذلك.
No country is immune.
سندير دفة السفينة بمَنْأى عن ذلك
We'll steer clear of those.
ويبدو أنه لا أحد بمنأى عن ذلك التهديد أو آمن.
No one, it appears, is out of range or safe.
فلا أحد منا كبير لدرجة تجعله بمنأى عن ذلك أو في موقع جغرافي جيد للغاية بحيث يجعلنا في مأمن من الأضرار المتعلقة بتغير المناخ الجامح؛ وتشهد البيانات عبر التاريخ على ذلك.
None of us is too large or too well placed geographically to consider ourselves safe from the ravages associated with unmitigated climate change; the historical data attest to that.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13. المطابقة: 13. الزمن المنقضي: 535 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo