التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بناء علي ذلك" في الإنجليزية

بحث بناء علي ذلك في: تعريف مرادفات
accordingly
therefore
consequently
as such
based on that
on that basis
on this basis
thus
on the basis of that
ورأت المحكمة أيضا أن مقدمة البلاغ قدمت موافقتها بناء على ذلك.
The Court also found that the author had given her consent accordingly.
ويتمثل دوره الرئيسي في استعراض النظام باستمرار وإصلاحه بناء على ذلك.
Its main role is to review the system constantly and reform it accordingly.
واقترح بناء على ذلك حذف هذا الحكم.
It was suggested, therefore, that the proviso be deleted.
بناءً على ذلك، هذا الإلتماس مرفوض
Therefore, relief is denied and this petition is dismissed.
وبفضل هذه الأحكام، وضعت الدولة واعتمدت بعض القوانين والتشريعات بناء على ذلك.
By dint of these provisions, State has formulated and adopted some Laws and Acts accordingly.
واقترح بناءً على ذلك عكس الترتيب القائم في مجموعتي الفقرات الأخيرة.
He therefore proposed reversing the order of the last two sets of paragraphs.
وسيتشاور الرئيس مع الأطراف بشأن هذه المسألة ويقدم اقتراحاً بناء على ذلك.
The Chair will consult with Parties on this question and will make a proposal accordingly.
وتستعرض محتويات قاعدة البيانات الإلكترونية وتحسن بناء على ذلك.
The contents of the online database shall be reviewed and improved accordingly.
وآمل أن تقبل الحكومة البريطانية الآن استنتاجاته المعقولة للغاية وأن تتصرف بناء على ذلك.
I hope that the British Government will now accept its very sensible conclusions and act accordingly.
وينبغي تعديل المادة الرابعة لاتفاقية نيويورك بناء على ذلك.
Article IV of the New York Convention should be modified accordingly.
وستوقف عملية مستودع امدادات في بيزا بناء على ذلك.
The operation of the Supply Depot at Pisa will therefore be discontinued.
واتخذت البعثة بناء على ذلك إجراءات تصحيحية لكفالة عدم وقوع حالات تضارب أخرى.
Accordingly, the Mission has taken corrective action to ensure that no further discrepancies occur.
واقترح بناء على ذلك حذف ممارسات الأعمال المتغيرة من مشروع الإعلان التفسيري.
Accordingly, it was proposed that references to changing business practices be deleted from the draft interpretative declaration.
وقبلت وزارة التعليم التقرير وقدمت طلبات عقود بناء على ذلك.
The Ministry of Education accepted the report and has submitted contract applications accordingly.
ولذا بناء على ذلك لا يمكن استخدامها في المحكمة
It, therefore, cannot be used in court.
وتلاحظ اللجنة بناء على ذلك أن اقتراح اقتناء معدات المراقبة هو في الواقع تعزيز لنظام تستخدمه القوة بالفعل.
The Committee notes therefore that the proposed acquisition of observation equipment is actually an expansion of a system already in use in UNDOF.
ويقوم المكتب برصد هذه الحالة باستمرار، ويجري استعراض احتياطي الطوارئ للمشروع بناء على ذلك.
This situation is continually monitored by the Office, and the project's contingency reserve is reviewed accordingly.
وقد عدلت أساليب العمل بناء على ذلك().
The methods of work were modified accordingly.
وقد أُصدرت في كلتا الدولتين بناء على ذلك توصيات بتعديل القانون.
Recommendations to amend the law were issued accordingly in both States.
واستنتج بناء على ذلك أن النمو والاستثمار، وليس الأجور - هما أهم العوامل الدافعة للعمالة.
He therefore concluded that growth and investment, rather than wages, were the more critical drivers of employment.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2041. المطابقة: 2041. الزمن المنقضي: 284 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo