التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بيتاً بيتاً" في الإنجليزية

house-to-house
house to house
house-by-house

اقتراحات

19- وقد أخليت قرى بأكملها في عمليات تمت لإخلاء السكان بيتاً بيتاً.
Villages were emptied in house-to-house operations.
فالشروط اللازمة لتحديد وجود هجوم واسع النطاق أو منهجي ضد السكان المدنيين في أغلبيتهم قد استوفيت في البلدات والقرى التي يوجد فيها نمط من الحصار والقصف والهجوم البري وتفتيش البيوت بيتاً بيتاً.
In towns and villages where there was a pattern of blockade, shelling, ground assault and house-to-house searches, the conditions for a widespread or systematic attack against a predominately civilian population were met.
البريطانيون أتوا منذ يومين و فتّشوا بيتاً بيتاً و استولوا على ما أرادوه
Redcoats came through two days ago, house to house, took what they wanted.
ابحث بيتا بيتا, اذا اظطررت لذلك
Search house to house, if you have to.
10- وبالإضافة إلى التدابير الوقائية المشار إليها، تنسق اللجنة الوطنية المعنية بإزالة الألغام مع منظمة الدول الأمريكية حملات الوقاية في المجتمعات الريفية المضرورة، وذلك بزيارة المدارس، وتنظيم اجتماعات عامة، وزيارة السكان بيتاً بيتاً، وبث إعلانات عن طريق المذياع وغيره من وسائط الإعلام.
In addition to these preventive measures, the National Demining Commission coordinates preventive education campaigns with OAS in the rural areas affected, through visits to schools, public meetings, house-to-house visits and announcements over the national radio and other media.
إنهم يفحصون بيتاً بيتاً بدقة
They're canvassing house to house.
114- وقد يكون لدى الدولة اجراءات خاصة تجيز التثبت من الهوية، وتفتيش البيوت بيتا بيتا، وغير ذلك من الأفعال التي تطال الحقوق في الحياة الخاصة وأحكام إجراء محاكمة نزيهة.
States may have special procedures that allow identity checks, house-to-house searches and other acts that have implications for both privacy rights and fair trial provisions.
وقد لا يتعرض المدعى عليه وحده بل أعداد كبيرة أيضا من الأشخاص غير المتورطين معه لتعديات خطيرة على حقوقهم، لا سيما تفتيش البيوت بيتا بيتا، وغير ذلك من التعديات على الحياة الخاصة.
Not only a defendant but also large numbers of uninvolved persons may be subjected to serious encroachment on their rights, especially with house-to-house searches and other intrusions into privacy.
20- أشارت التقارير إلى أنه في أوائل تموز/يوليه 2007، وقعت موجة من عمليات التوقيف التعسفية والاحتجاز غير المشروع بعد عمليات تفتيش للبيوت بيتاً بيتاً قامت بها قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية/القوات الإثيوبية.
In early July 2007, a reported wave of arbitrary arrests and unlawful detentions took place following house-to-house searches by TFG forces/Ethiopian troops.
4- وقال إن سبب حظر التماس أصوات الناخبين بالبيوت بيتاً بيتاً أثناء الحملات الانتخابية في اليابان يعود إلى الخشية من أنه قد يتيح فرصة لتلقي الرشاوى أو الإغراءات المشابهة ممّا قد تمسّ حرية الانتخابات ونزاهتها.
The reason for the prohibition of house-to-house canvassing during election campaigns in Japan was that it was regarded as possibly providing an opportunity for the receipt of bribes or similar inducements which might impair the freedom and fairness of elections.
وقد حوصر السكان المدنيون في كاسيكا من جانب الجنود هؤء الذين اقتحموا البيوت بيتا بيتا وذبحوا بدون رحمة الرجال والنساء واطفال.
The soldiers encircled the civilian population in Kasika and went from house to house, slitting the throats of men, women and children without mercy.
وقد احتجزت القوات مؤخرا سكان قرية بكاملها لمدة ٤٢ ساعة، أجرت خلها تفتيشا عن اسلحلة بيتا بيتا.
Recently, troops detained an entire village population for 24 hours while they conducted a house-to-house search for weapons.
وكوني بروفيسور دائم، فإن لدي مالاً كافياً لشراء بيتاً بيتاً أحبه
And being a tenured professor, I have money, enough to buy a house that I like.
حيث تجري زيارة المجتمعات المحلية بيتاً بيتاً وعلى سكانها أن يثبتوا أنهم ملاكها.
Communities were visited one home at a time and the inhabitants were required to show proof of ownership.
وتقدمت قوات الأمن بعد ذلك عبر درعا البلد وقامت بتفتيشها بيتاً بيتاً بحثاً عن أشخاص مطلوبين أو باعتقال رجال عشوائياً.
The security forces then moved through Dar'a Al Balad, conducting house-to-house searches for wanted persons or arresting men at random.
وهذا النشاط مرتبط بحملات "زيارة البيوت بيتاً بيتاً"، وهذه تمثل استراتيجية أنشطة مجتمعية هدفها اكتشاف وتفهُم حالات العنف المحتملة والإعلان عن الخدمات المقدمة من مراكز طوارئ المرأة.
That activity is linked to the House by House Campaigns, which is a community intervention strategy aimed at detecting and deriving possible cases of violence and publicizing the services provided by the Women's Emergency Centres.
وعادة ما يطوق الجيش النظامي المنطقة قبل أن تقوم قوات الأمن أو وحدات القوات الخاصة في الجيش، برفقة الشبيحة أحياناً، بتفتيشها بيتاً بيتاً.
The regular army normally cordoned off the area before security forces or elite army units, sometimes accompanied by Shabbiha, carried out house-to-house searches.
ان كان الامر هكذا في وون جيونج ايضا سيكون علينا ان نفتش بيتا بيتاَ
It was like that at Woon Gyeong too, so we have to search house by house.
بيتا بيتا بيتا بيتا
أو بيتا بيتا آخل السندويتش
Or Pita Pita Sandwich Eata.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25. المطابقة: 25. الزمن المنقضي: 63 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo