التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بيت إلى آخر،" في الإنجليزية

حتى الزوارق أصبحت متاجر لبضائع متنوعة حيث تجدف السيدات من بيت إلى آخر، تبعن أشياء متنوعة من معجون الأسنان إلى الفواكه الطازجة.
Even the canoes become variety stores where ladies paddle from house to house, selling anything from toothpaste to fresh fruits.

نتائج أخرى

عندما نذهب إلى بيت مرة أخرى، كل شيء يبدو طبيعيا.
When we go back in the house, everything has to appear normal.
مرة أخرى، ربما قد يكون من الأفضل إذا أنا فقط ذهبت إلى البيت إلى لندن.
Again, perhaps it might be better if I just went home to London.
وكآلية لرفع وعي المجتمع المحلي، طبعت كتيبات تحت عنوان "من أجل سعادة أطفالكم" ووزعت من بيت إلى آخر في ثلاثة مخيمات.
As a mechanism to raise community awareness, brochures were printed entitled "For the happiness of your children" and distributed house-to-house in three camps.
هل عرفت شيئاً من خلال البحث من بيت إلى آخر؟
Have you learned anything from the house-to-house searches?
كجندي إلى آخرِ، عِنْدَكَ كلمته شرفِي.
As one soldier to another, you have my word of honour...
لا، سأذهب إلى الأخرون، يحتاجونني
No, I need to go, get the others.
حين يدخلون البلدة, فإنّهم يتسولون من بيت إلى آخر.
When they enter a town, they beg from house to house.
وبالفعل، فإن العنف بالنسبة للأطفال المعرضين له في البيت والمدرسة والمجتمع كثيراً ما يمثل سلسلة متصلة وينتقل من سياق إلى آخر، ويستمر أحياناً عبر الأجيال.
Indeed, for children at risk, violence in the home, the school and the community is often a continuum, spilling over from one setting to another and, at times, persisting across generations.
من حرب إلى أخرى، تأثير بلدي هو الحاضر دائما.
From one war to another, my influence is always present.
محادثات يدوية واحدة إلى الآخرين، حقّ؟
One hand talks to the other, right?
حول بصرك من عين إلى أخرى،
SHIFT YOUR GAZE FROM ONE EYE TO THE OTHER,
أنت ذاهب إلى آخر، ليست لك؟
You're going to last, aren't you?
لما لا تنضم إلى الآخرين، وأنا سأوافيكم عندما أستطيع
Why don't you join the others and I'll catch up when I can.
وبينما أنت تقفز من قدم إلى الأخرى، ماذا يفعل؟
And while you're jumping from one foot to the next, what is He doing?
من ملاحقة إلى الأخرى، انا معجب به
From one stalker to another, I'm impressed.
هذه الأشياء وإلى آخره، إنهاكلماتكبيرةوهزلودود...
Those things. Etcetera, etcetera, big words, chummy banter.
ويختلف المفهوم من مجتمع إلى آخر، حسب الحالة الاجتماعية - الثقافية.
The concept differs from one society to another, depending on the sociocultural situation.
لقد انتقل العالم من عهد إلى آخر، وصحبته أوضاع أمنية متباينة.
The world has moved from one era to another, with differing security settings.
لكم اثنين جعل الجثة هناك إلى الآخر،
You two make the corpse over there to the other,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 95079. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 1913 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo