التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تؤدي دورا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تؤدي" في الإنجليزية

اقتراحات

ونتوقع أن تؤدي المناقشات بين الطرفين إلى حل نهائي.
We would expect the discussions between the two parties to lead towards a final solution.
أعتقد أنها تؤدي الي زيادة السير على الاقدام
I think it'll lead to an increase in foot traffic.
تؤدي المكاتب دورا رائدا في التحضير لدورات اللجان الفنية.
Bureaux play a leading role in preparing for the sessions of the functional commissions.
لغات الكائنات الأخرى تؤدي كذلك دورا مهما بالقصة
Languages of other creatures also they play an important role in the story.
كما قد تؤدي ظروف التخفيف بدورها إلى خفض الغرامة.
In turn, mitigating circumstances result in a reduction of the fine.
الخبر الجيد هو كل الطرقات تؤدي إلى المحامين
Well, the good news is, all roads lead to lawyers.
وطالبوا بتعزيزها حتى تؤدي ذلك الدور بفعالية.
and called on it to be strengthened so as to play that role effectively.
من يعلم اذا نجحت شارلوت ربما تؤدي لعلاج المضطربين
Who knows... if Charlotte's successful, it could lead to a cure for The Troubles.
وينبغي أن تؤدي الجمعية العامة دورا قياديا في هذا الصدد.
The General Assembly should play a leading role in that regard.
ويمكن أن تؤدي مصادر التمويل المبتكرة دورا هاما بتكملة المصادر التقليدية.
Innovative sources of financing could play a significant role by supplementing traditional ones.
وينبغي ألا تؤدي الأزمة المالية وجهود معالجتها إلى زيادة تهميش أفريقيا.
The financial crisis and efforts to address it should not lead to Africa's further marginalization.
غير أنها قد تؤدي أيضا في تطبيقها إلى انتهاكات لحقوق الإنسان.
In their application, however, they can also lead to human rights violations.
ويمكن أن تؤدي لجان حقوق الإنسان دورا مهما في حماية الضحايا وتحميل الدولة المسؤولية.
Human rights commissions could play an important role in protecting victims and holding the State to account.
قدم الخندق قد تؤدي إلى الغرغرينا والتي يمكن أن تؤدي إلى البتر
Trench foot can lead to gangrene, which can lead to amputation.
إنها شامانية شهيرة تؤدي طقوسًا عظيمة للميت.
She's a famous shaman who gives great rituals for the dead.
إنها فلسفة لم تؤدي الى إستجواب السلطة
It's a philosophy that's not highly conducive to questioning authority.
عندما تؤدي للمرّة الأولى تصبح مضطرباً للغاية.
When you perform for the first time... you become very nervous.
لا تفعل اشياء تؤدي بك الى المستشفى مفهوم؟
Don't do things that put you in the hospital, okay?
وقد أُنشئت هيئات حكومية وهي تؤدي مهامها ومسؤولياتها بموجب القوانين.
State organs have been established and are carrying out their functions and responsibilities in accordance with the laws.
انت تؤدي عملا رائعا كوزير العلاقات الاوروبية
You're doing great as the minister for European affairs.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31151. المطابقة: 31151. الزمن المنقضي: 211 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo