التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تؤدي الحوادث والطوارئ" في الإنجليزية

كذلك تؤدي الحوادث والطوارئ البيئية المتسارعة الوتيرة، الى فرض مزيد من الضغوط على الموارد الطبيعية والموائل البشرية وبالتالي الى زيادة التعرض للهجرات الجماعية.
Environmental accidents and emergencies are also occurring with increasing frequency, placing natural and human habitats under acute stress and increasing risks of mass exoduses.

نتائج أخرى

التصدي لحالات الحوادث والطوارئ البيئية البحرية؛
e) To respond to marine environmental accidents and emergencies;
ويضم المبنى الأوسط قسما لعلاج مصابي الحوادث والطوارئ فضلا عن مكاتب أخرى.
The middle building contains the accident and emergency treatment area as well as other offices.
24 - يتعين أن تتناول كل النظم التقنية والإدارية حالات الحوادث والطوارئ.
All systems of regulation and management have to cope with accidents and emergencies.
كما أن الحوادث والطوارئ البيئية تقع بوتيرة متزايدة مما يعرض الموائل الطبيعية والبشرية جهاد حاد.
In addition, environmental accidents and emergencies occur with increasing frequency, placing natural and human habitats under acute stress.
وإذ تسلم بالمخاطر التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة بسبب الأفعال الكيدية والكوارث الطبيعية وحوادث الطوارئ الأخرى؛
Recognizing the risk to United Nations personnel resulting from malicious acts, natural disasters and other emergency situations,
فالمهاجرون (الشرعيون أو غير الشرعيين) يتلقون الرعاية الصحية مجاناً في أقسام الحوادث والطوارئ.
Migrants (legal or illegal) receive free medical care in Accident and Emergency Departments.
مخصص إضافي قدره مليوني جنيه استرليني لقسم الحوادث والطوارئ؛
An additional allocation of £2 m to the Accident and Emergency Services;
ومثلما تبيّن من هذا الحدث، تؤدي الحوادث النووية إلى نتائج عابرة للحدود ومتعددة الأبعاد.
As this event demonstrated, nuclear accidents have transboundary and multidimensional consequences.
وضع خطط الإدارة لحالات الطوارئ للاستجابة للحوادث والطوارئ الأمنية التي تفوق قدرة الترتيبات الأمنية داخل البلدان.
e) Development of the Department's contingency plans for response to security incidents and emergencies beyond the capacity of in-country security arrangements.
الحصور على موجز من مدير قسم حوادث الطوارئ أو مدير قسم التخطيط
Obtain a briefing from the Emergency Incident Commander or Planning Section Chief
وفيما يتصل بمسائل الطاقة النووية وآثار الحوادث والطوارئ النووية فإن الانفتاح والشفافية يتسمان بأهمية حيوية للحفاظ على ثقة الجمهور.
Openness and transparency with respect to issues pertaining to nuclear energy and the implications of nuclear accidents and emergencies are critically important to maintain public trust.
والى جانب الجهود المبذولة لتحسين سلامة وأمن منشآت الطاقة النووية، لا يمكن الجزم حتى الآن باستبعاد وقوع الحوادث والطوارئ.
Notwithstanding the efforts made to enhance the safety and security of nuclear energy activities, incidents and emergencies cannot yet be totally excluded.
وترحب المجموعة بإنشاء مركز الحوادث والطوارئ التابع للوكالة وبالأعمال الجارية التي يضطلع بها بوصفه الجهة المنسِّقة فيها للاستجابة للحوادث والطوارئ النووية أو الإشعاعية وللتشجيع على تحسين مستوى الاستجابة والتأهب في حالات الطوارئ.
The Group welcomes the establishment and ongoing work of the IAEA Incident and Emergency Centre, which serves as the Agency's focal point for responding to nuclear or radiological incidents and emergencies and for promoting improvement in emergency response and preparedness.
)أ(الخدمة الطبية: تقدم معالجة طبية فورية في أقسام الحوادث والطوارئ التابعة للمستشفيات العامة إلى ضحايا إساءة المعاملة.
(a) Medical service: prompt medical treatment at the accident and emergency departments of public hospitals is given to victims of abuse.
إطار لنظام قيادة حوادث الطوارئ بالمستشفى (HEICS) - يتضمن خطة لإبلاغ العامليين
HEICS framework - to include plan for notification of staff
(استخدم أمثلة من المحاضرة الخاصة بنظام قيادة حوادث الطوارئ بالمستشفى (HEICS) لتحديد أفضل إطار عمل مناسب لمستشفاكم)
(Use examples from lecture on HEICS to determine the best framework for your hospital)
وينبغي إجراء عمليات تقييم حقة لنذار المبكر في أعقاب وقوع أي حادثة من حوادث الطوارئ، واستخدام المحظات الناتجة عنها في تنقيح اجراءات القائمة أو عقات التشغيل.
Ex post facto assessments of early warning should be conducted following any emergency event and the observations used to revise existing procedures or operational relationships.
ويوجد في هذا المرفق أيضا غرفة للحوادث والطوارئ مزودة بأحدث التجهيزات ويعمل فيها فريق كامل من الموظفين.
The facility includes a state-of-the-art, fully staffed accident and emergency room.
23 - وجرى إبراز ضرورة توفر قدرات وتدابير التأهب والاستجابة الفعالة على الصعد المحلي والوطني والإقليمي والدولي للحد من آثار الحوادث والطوارئ النووية والمشعة.
It was stressed that effective local, national, regional and international preparedness and response capabilities and arrangements are essential to minimize the impacts of nuclear and radiological incidents and emergencies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 47. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 146 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo