التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تتزايد" في الإنجليزية

اقتراحات

واستمرت مبادلات السلع والخدمات بين البلدين تتزايد عام 2006.
The interchange of goods and services between the two countries continued to increase in 2006.
وفي نفس الوقت، تتزايد خصخصة الأراضي التقليدية.
At the same time, privatization of traditional lands is on the increase.
٢٠٠ - إن أنشطة توفير المساعدة التقنية تتزايد باستمرار.
The provision of technical assistance has been on the rise.
بقرب موسم التزاوج تتزايد عصبيّة الذكور البالغة من اليافعين
With the breeding season close, adult males grow increasingly intolerant of juveniles.
إن مجموعة الصكوك القانونية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار ما فتئت تتزايد.
The set of legal instruments regarding oceans and the law of the sea continues to grow.
ونعلم أن الاعتداءات في بعض السياقات، تتزايد على المرأة بعد الصراع.
We know that, in some contexts, attacks on women increase after conflict.
ويبدو أن قائمة هذه الأنشطة تتزايد مع كل ولاية جديدة.
The list of such activities seems to grow with each new mandate.
وقد تبين من التجربة أن التكاليف تتزايد خل فترات إعداد المداوت المتعلقة بالدعاوى.
Experience has shown that costs increase during periods when the deliberations on cases are prepared.
فالفوارق بين البلدان الفقيرة والغنية تظل تتزايد.
The disparity between poor and rich countries continues to grow.
وفيما تتزايد انبعاثات الكربون، سنجد أنفسنا نخسر السماء فوقنا.
And as carbon emissions increase, we find ourselves running out of sky.
و الشحنات الكهربائية تتزايد و تتناقصعلى سطح كُل كرة.
ELECTRICAL CHARGES ARE INCREASING AND DECREASING ON THE SURFACE OF EACH BALL.
97- ووفقاً لشركة Proxinvest، فإن التساؤلات المطروحة على المستويين الاجتماعي والبيئي تتزايد خلال الاجتماعات السنوية العامة في فرنسا.
According to Proxinvest, questions raised on both social and environmental issues are increasing at French Annual General Meetings.
نبضات قلب موكلك تتزايد ونبضات القس جيريماياه تتناقص
Your client's heart rate is increasing, and Pastor Jeremiah's is decreasing.
لقد أصبحت الصعوبه تتزايد علي للعمل هنا
It's become increasingly difficult for me to work here.
فأعداد القتلى تتزايد والحل العسكري غير ممكن.
The numbers being killed are increasing and a military solution is impossible.
وأخذت أهمية اعن تتزايد باستمرار لسباب التالية:
The Declaration has an ever increasing relevance for the following reasons:
واليوم تتزايد الصلة بين الاثنين وضوحاً.
Today, the link between the two is becoming increasingly apparent.
وهذا أمر تتزايد أهميته في سياق عولمة التجارة وتكنولوجيا اتصات.
This becomes increasingly important in the context of the globalizing effect of trade and communications technology.
الرادار يوضح لكم أن الثلوج تتزايد بشده
On the radar, you can see the snow is increasing in intensity.
والقوى الصانعة للسلام والعوامل المانعة للحرب تتزايد معاً.
Forces that make for peace and factors that lead to war are both on the rise.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3581. المطابقة: 3581. الزمن المنقضي: 127 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo