التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تتمتع بالحكم الذاتي" في الإنجليزية

ربما، لكن تقيماتنا تتمتع بالحكم الذاتي
Maybe, but ours was also autonomous.
23 - وشهدت أماكن أخرى من الصومال تحركات صوب إنشاء مناطق جديدة تتمتع بالحكم الذاتي.
Elsewhere in Somalia, there have been moves towards the establishment of new autonomous regions.
1-1 تأسيس دولة مستقلة تتمتع بالحكم الذاتي
1.1. Formation of an independent, self-governing State
فالإقليم يتمتع بالاستقلال فــي إطار نظام اتحادي لولايات وأقاليم تتمتع بالحكم الذاتي.
They were independent within a federalized system of self-governing States and Territories.
ولا يوجد معيار أساسي يتصل بنيل البلدان التي لا تتمتع بالحكم الذاتي الاستقلال.
There is no basic criterion for non-self-governing nations to achieve independence.
وذكر أن مجلس الوصاية جهاز لم ينه ويته بفعل وجود أقاليم تتمتع بالحكم الذاتي بعد.
The Trusteeship Council was a body that had not completed its mandate, in that there were still some Non-Self-Governing Territories remaining.
وإن التسليم بضعف اقاليم الجزرية الصغيرة التي تتمتع بالحكم الذاتي أمام الكوارث الطبيعية هو أمر له أهمية كبيرة.
Of particular significance was the recognition of the vulnerability to natural disasters of small island Non-Self-Governing Territories.
وجرى بوجه خاص تشجيع الدول القائمة بادارة وكذلك ممثلي المناطق التي تتمتع بالحكم الذاتي على اشتراك.
Administering Powers, in particular, as well as representatives of Non-Self-Governing Territories, were encouraged to participate.
إن الأرجنتين دولة فدرالية تتكون من 23 مقاطعة ومدينة بيونس آيرس التي تتمتع بالحكم الذاتي.
Argentina is a federal State consisting of 23 provinces and the autonomous city of Buenos Aires.
وهي تشكل أدنى مستوى من الإدارة الحكومية العامة، وهي هيئات تتمتع بالحكم الذاتي.
They form the lowest level of general public administration, and they are self-governing bodies.
وحتى بعد تنصيب الحكومة التي تتمتع بالحكم الذاتي، ما زالت الحالة الأمنية هشة.
Even after the inauguration of the Autonomous Government, the security situation continues to be fragile.
كما نتقدم بالشكر إلى رئيس الحكومة التي تتمتع بالحكم الذاتي، السيد جوزيف كابوي.
Our congratulations go also to the President of the Autonomous Government, Mr. Joseph Kabui.
ورغم انقضاء أربعين عاما على اعتماد إعلان القضاء على الاستعمار لا يزال هناك 17 إقليما لا تتمتع بالحكم الذاتي.
Forty years after the Declaration on decolonization, 17 Territories were still not self-governing.
وقد تمكّن المغرب من قطع أشواط كبيرة، كما أن الدستور الجديد يتيح المشاركة الكاملة في مجالس إقليمية تتمتع بالحكم الذاتي وتُنتخب انتخاباً ديمقراطياً.
Morocco had made great strides and the new Constitution allowed for full participation in autonomous democratically elected regional assemblies.
وخلاصة ما تحتويه هذه الأفكار هي إنشاء منطقة أبيي كمنطقة تتمتع بالحكم الذاتي بترتيبات أمنية تخضع لإشراف دولي بالتعاون مع حكومتي جنوب السودان والسودان.
The thrust of these ideas is to establish an autonomous Abyei area under internationally supervised security arrangements in cooperation with the Governments of South Sudan and the Sudan.
١1 - وفي 24 تموز/يوليه، وقع الرئيس كير مرسوما بإنشاء منطقة البيبور الإدارية الكبرى، باعتبارها منطقة تتمتع بالحكم الذاتي ضمن ولاية جونقلي.
On 24 July, President Kiir signed a decree establishing the Greater Pibor Administrative Area, an autonomous area within Jonglei State.
وبحكم الأمر الواقع، تُعد ساموا الأمريكية جزءا من الولايات المتحدة، تتمتع بالحكم الذاتي إلى حد كبير وليست مستعمرة بالمعنى الحقيقي للكلمة.
In a de facto sense, American Samoa was part of the United States, substantially self-governing and not a colony in any real sense.
وهذه اللجان هي هيئات قانونية مستقلة تتمتع بالحكم الذاتي أنشئت بموجب قوانين الولايات المعنية، وتمولها حكومات الولايات.
These are independent autonomous statutory bodies constituted under the respective State laws and are funded by the State Governments.
ونوجه أيضاً نداءً إلى الدول لكي تحترم أمانتنا المقدسة وأن تكفل حق إنهاء الاستعمار وتقرير المصير لجميع السكان الأصليين الموجودين في الأقاليم التي لا تتمتع بالحكم الذاتي.
We also call upon States to comply with their sacred trust and to guarantee the right of decolonization and self-determination to all Indigenous Peoples in non-self-governing territories.
وأشارت إلى نظام التعليم للمناطق التي تتمتع بالحكم الذاتي الذي يعترف بحق الشعوب الأصلية في التعليم بلغتها.
It noted the Autonomous Regional Education System recognized the right of indigenous peoples to education in their own language.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 222. المطابقة: 222. الزمن المنقضي: 161 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo