التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحققت بشق النفس" في الإنجليزية

بحث تحققت بشق النفس في: تعريف مرادفات
hard-won
hard-earned
8 - تنذر زيادة البطالة والعمالة غير المستقرة حاليا بحرمان الملايين الآخرين من الإنجازات الاجتماعية التي تحققت بشق النفس، ولا سيما من التعليم.
The rise in unemployment and vulnerable employment is threatening to exclude many more millions from hard-won social achievements, particularly education.
ففي البلدان النامية، حيث يوجد ما نسبته 90 في المائة من جميع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، يلغي الإيدز المكاسب التي تحققت بشق النفس في مجال النهوض بنوعية الحياة.
In developing countries, where 90 per cent of all HIV infections occur, AIDS is reversing the hard-won gains in improving the quality of life.
وفي هذه الحالة الاقتصادية المضطربة، تتمثل الأولوية بالنسبة لموريشيوس في حماية المكاسب التي تحققت بشق النفس نتيجة للإصلاحات السابقة.
In this uncertain economic situation, the priority of Mauritius is to safeguard the hard-earned gains from past reforms.
وفي تزايد عدد الهجمات العشوائية على المدنيين في الآونة الأخيرة، بما فيها هجمات الانتحاريين، تذكير صارخ بهشاشة المكاسب الأمنية التي تحققت بشق النفس.
The recent rise in indiscriminate attacks on civilians, including by suicide bombers, is a stark reminder of the fragility of the hard-won security gains.
وعليه، ترى المجموعة عدم تعريض الإنجازات التي تحققت بشق النفس في مجال بناء الدولة في تيمور-ليشتي للخطر بسحب العنصر العسكري من البعثة على نحو سابق لأوانه.
Consequently, the CPLP believes that the hard-won achievements of nation-building in Timor-Leste must not be jeopardized by an untimely withdrawal of the UNMISET military component.
ورغم ذلك فسوف تصبح تلك المنجزات التي تحققت بشق النفس عديمة الجدوى إذا لم يمكن ضمان الهدف الإنمائي 7، الاستدامة البيئية.
And yet those hard-won achievements will be rendered meaningless if MDG 7 - environmental sustainability - cannot be guaranteed.
ذلك أن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يشكل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وفي ملاوي في الواقع، أزمة إنسانية ذات طابع معقد، تقوض سنين من المكاسب التي تحققت بشق النفس في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
For sub-Saharan Africa, and, indeed, for Malawi, HIV/AIDS is a humanitarian crisis of a complex nature, which is undermining years of hard-won gains in economic and social development.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7. المطابقة: 7. الزمن المنقضي: 32 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo