التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحقيق" في الإنجليزية

اقتراحات

وزير العدل غاضب لذلك سيكون هناك تحقيق داخلي.
The Minister of Justice is furious, so there will be an internal investigation.
السياسيون يطالبون بإجراء تحقيق شامل للوكالة.
Politicians are calling for a thorough investigation of the agency.
وقد علّمنا التاريخ أن تحقيق هذين الهدفين ليس بالمهمة السهلة.
History has shown that achieving both of these objectives is by no means an easy task.
وهذا الاقتراح منصف ويجسد مفهوم تحقيق توازن بين الأطراف.
This proposal is equitable and reflects the concept of achieving a balance between the parties.
وأخيرا وليس آخرا، أمامنا تحقيق الإنجازات العلمية الملموسة.
And, last but not least, there is the achievement of tangible scientific breakthroughs.
وتشجع الكانتونات والكوميونات على تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة".
The canton and the boroughs shall encourage the achievement of equality between men and women".
سأحرص على ألا تعيق الهدنة إجراء تحقيق شامل
I'll see the armistice does not interfere with a full investigation.
تحقيق إدارة فعالة وكفؤة للموارد المالية للمحكمة
Achieving effective and efficient management of the financial resources of the Court
بحيث تهتمّون بتحليل ذنبكم بدلاً من تحقيق النصر
that you care more about analyzing your guilt than achieving victory.
(ج) اعتماد بروتوكولات وأساليب تحقيق وادعاء محددة؛
(c) The adoption of specific protocols and methods of investigation and prosecution;
كما تلتزم الحكومة بإجراء تحقيق عاجل في الحادثة وتقديم مرتكبيها للعدالة.
The Government is committed to conducting a prompt investigation into the incident and bringing the perpetrators to justice.
لكنّه لم يقترب من تحقيق أهدافه.
But still he is no closer to achieving his goals.
وسيكون تحقيق ادارة المستدامة للغابات استوائية هدية ثمينة لجيال المقبلة.
The achievement of sustainable management of tropical forests would be a precious gift to future generations.
حتى لا تجعلني آتي بالاتهامات ضدك ولعرقلة تحقيق فيدرالي
To keep me from bringing charges against you... for obstructing a federal investigation.
ويلغى هذا التدبير بمجرد تحقيق أهداف المعاملة المتساوية وتكافؤ الفرص
This measure shall cease to exist once the objectives of equal treatment and opportunities have been met.
ولهما أهمية حاسمة في تحقيق رؤيتنا المشتركة لعالم أفضل للجميع
They are critical in realizing our common vision of a better world for all.
تقرير بعثة التقييم عن إنشاء لجنة تحقيق قضائية دولية لبوروندي
Report of the assessment mission on the establishment of an international judicial commission of inquiry for Burundi
ويمكن تحقيق أهداف الألفية بنهج كهذا، جديد وحاسم.
With such a new and decisive approach, the Millennium Goals can be achieved.
ويمكن تحقيق الكثير إذا أبدت البلدان المتقدمة إرادة حقيقية.
Much could be achieved with a genuine will on the part of developed countries.
ووثقت لجان تحقيق وطنية كثيرة هذه الممارسة.
This practice has been documented by numerous national commissions of inquiry.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 237085. المطابقة: 237085. الزمن المنقضي: 618 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo