التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحقيق مستقل" في الإنجليزية

independent investigation
independent inquiry
separate investigation
independent enquiry
independent verification
independent investigating
an independent

اقتراحات

ولم يجر أي تحقيق مستقل لتحديد مسؤولية الشرطة.
No independent investigation was carried out to determine the responsibility of the police.
ونساند كذلك الدعوة إلى إجراء تحقيق مستقل.
We also support the call for an independent investigation.
ورفضت السلطات التركمانية توصية بإجراء تحقيق مستقل في وفاتها.
Turkmen authorities rejected a recommendation to hold an independent inquiry into her death.
وإننا نطالب بإجراء تحقيق مستقل لتحديد الطرف المسؤول عن هذه الأعمال البشعة.
We call for an independent inquiry to determine who was responsible for those heinous acts.
وبناءً عليه، يقتصر الغرض من هذا الإخطار على جمع معلومات استخباراتية، وبالتالي لا يُقصَد به الحصول على ردٍّ محدد من جانب دائرة الأمن والاستخبارات أو البدء في تحقيق مستقل.
Accordingly, such notification only serves an intelligence gathering purpose and is therefore not meant to generate a specific response by the Service, i.e., the initiation separate investigation.
وللجنة جناح تحقيق مستقل خاص بها تُساؤله اللجنة وحدها.
The Commission has its own independent Investigation Wing which is answerable to the Commission alone.
وأخيـراً، ينبغي أن تكون هناك آليات وأدوات لإجراء تحقيق مستقل في الحوادث ومناطق الصراع
Finally, there should be mechanisms and instruments for independent inquiry into incidents and areas of conflict.
تعزيز إجراء تحقيق مستقل بغية التحقيق من وجود حالات تمييز، مع احترام اختصاصات السلطة القضائية الوطنية؛
o Promoting, respecting the prerogative of the national judicial authority, independent inquiry in order to verify the existence of cases of discrimination;
وقد طلب الأمين العام رسميا إجراء تحقيق مستقل في حادث بغداد.
The Secretary-General had commissioned an independent investigation of the Baghdad incident.
ولم يجر إلى حد اليوم أي تحقيق مستقل في مجزرة بارلونيو.
To date, no independent investigation has been conducted into the Barlonyo massacre.
السماح بإجراء تحقيق مستقل في قضية المواطنين السودانيين الأربعة الذين اختطفوا في 18 شباط/فبراير 1999؛
l) To allow an independent investigation of the case of the four Sudanese nationals who were abducted on 18 February 1999;
وقد دعت وزارة الصحة الفلسطينية إلى إجراء تحقيق مستقل في هذه الظاهرة.
The Palestinian Health Ministry has called for an independent inquiry into this phenomenon.
والطريقة الئقة لمعالجة مثل هذه القضايا تتمثل في إجراء تحقيق مستقل.
Independent investigation was the proper way to address such issues.
ولذلك يدعو المقرر الخاص إلى إجراء تحقيق مستقل في هذه المزاعم.
The Special Rapporteur therefore calls for an independent inquiry into such allegations.
ولم يجر أي تحقيق مستقل في هذه القضية.
No independent investigation was conducted into the case.
وقيل إن أسرته قد دعت إلى إجراء تحقيق مستقل في ملابسات وفاته.
His family was said to have called for an independent inquiry into his death.
وتدعو إلى إجراء تحقيق مستقل في أسباب وفاتهم والظروف المحيطة بها.
It calls for an independent investigation into the causes of, and circumstances surrounding, their deaths.
وهل توجد آليات داخل آلية حقوق انسان بأمم المتحدة قد تسمح بإجراء تحقيق مستقل؟
Were there any mechanisms within the United Nations human rights machinery that would permit an independent investigation?
98-13- الشروع في إجراء تحقيق مستقل في حالات التعذيب وسوء المعاملة المتعلقة بفترة السنوات 1991-1995 (إيطاليا)؛
Initiate an independent inquiry on cases of torture and maltreatment relating to the years 1991 - 1995 (Italy);
يدعو إلى إجراء تحقيق مستقل بالكامل في اعتداء النظام العسكري الصهيوني، وليس مجرد تحقيق محايد؛
Call for a fully independent investigation to be conducted on the attack by the Zionist military regime and not merely an impartial investigation;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 385. المطابقة: 385. الزمن المنقضي: 137 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo